Natalia Ortiz

I pride myself on being a diligent and hard-working individual, always striving for excellence in everything I do. I am highly organized, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work. Moreover, I am passionate about personal growth and self-improvement, constantly seeking opportunities to expand my knowledge and skills.

Assistant/lawyer assistant 2016/2018

• Schedule appointments, court appearances, and other events for lawyers.
• Assist with administrative tasks such as answering phones,responding to emails, and handling correspondence.
• Coordinate with court personnel, legal vendors, and other professionals involved in cases.
• Manage case files and maintain organized electronic and physicalfiling systems.

English teacher 2021/2024

• Designed and implemented a comprehensive curriculum aligned with state standards, integrating technology to enhance learning outcomes.
• Collaborated with fellow educators to develop interdisciplinary projects.
• Led classroom instruction in English, developing and delivering engaging lessons that cater to diverse learning styles and habilities.

High school diploma 2012- La Salle school

Technical and scientific translator 2024 - Instituto superior del traductorado

Certificates

• ELT
• TELF
• Best practices in legal translation
• Subtitling
• Translation as academic writing