Sofía Macchioni
TRADUCTORA DE INGLÉS
Contrata sus servicios
Solicitá un presupuesto sin compromiso
Sobre mí
Recepción y envío de Cartas Contractuales (Notas de servicios y Pedidos de empresa). Asesoramiento a cada area de acuerdo a lo establecido en los contratos. Seguimiento de trabajos adicionales.
Experiencia
Asistente de Administración Contractual - Contreras Hermanos S.A.I.C.I.F.A.G.Y.M - Salta capital, Salta
(2023-09 - 2026-04)
- Recepción y envío de Cartas Contractuales (Notas de servicios y Pedidos de empresa).
- Asesoramiento a cada area de acuerdo a lo establecido en los contratos.
- Seguimiento de trabajos adicionales.
- Redacción y seguimiento de subcontratos.
Intérprete en campo y traductora de Inglés - Contreras Hermanos S.A.I.C.I.F.A.G.Y.M - Salta capital, Salta
(2023-02 - 2023-09)
- Interprete de Gerencia en Sitio (Minera Exar).
- Traducción de comunicaciones entre el cliente/Contreras, y viceversa.
- Traducción de Contratos, Licitaciones y Documentos técnicos y legales.
Recepcionista Administrativa - Hanaq Group - Salta capital, Salta
(2021-12 - 2022-11)
- Manejo caja chica.
- Pago a proveedores de servicios.
- Manejo de Oficina.
- Soporte al area de RRHH en eventos corporativos.
Analista de Recursos Humanos - Seaboard Energías Renovables y Alimentos (Tabacal, Oficina Salta) - Salta capital, Salta
(2020-07 - 2021-12)
- Reclutamiento y selección: Identificacion de necesidades, job posting, preseleccion, entrevistas, coordinar ingresos.
- Organizacion de capacitaciones.
- Soporte en el proceso de Onboarding.
- Confección y control de legajos del personal.
Recepcionista Administrativa - Seaboard Energías Renovables y Alimentos (Tabacal, Oficina Salta) - Salta capital, Salta
(2019-09 - 2020-07)
- Control de facturas.
- Soporte al area de RRHH en eventos corporativos.
Educación
Traductorado Público en Inglés - Traducción - Universidad Católica de Salta (2012 - 2018)
Administración de Contratos de Construcción e Ingeniería - Universidad Tecnológica Nacional (2025)
