Ana Rocío Gauna

Mi nombre es Rocío Gauna, soy traductora científico-literario en inglés. Me dedico a la traducción tanto de textos escritos como de audios, de inglés a español y viceversa. A su vez, tengo experiencia en transcripción, revisión y proofreading.

2023-11/ Actualidad

Traductora SP-EN/EN-EN

Flix Global Solutions, Remoto

• Traducción de documentos de español a inglés.
• Escucha de grabaciones en inglés y español, y traducción de información confidencial.

2023-02 Actualidad

Traductora SP-EN/EN-EN Translationary, Remoto

• Escucha de grabaciones en inglés y español, y traducción de información confidencial.
• Investigación sobre etiquetas culturales y usos específicos de jerga inglesa y española.

2023-04 / 2023-10

Traductora EN-SP School Publishing Group, Remoto

• Traducción de documentos de español a inglés.
• Revisión de trabajos finales para detectar y corregir errores de puntuación, gramática y traducción.
• Trabajo en equipo con otros traductores para facilitar el trabajo.

2022-01 / 2023-04

Profesora de inglés Independiente, Remoto

• 2020 / 2023 Traductora científico-literario en inglés Universidad del Salvador ― Argentina. 
• 2014 / 2021 Licenciada en composición coreográfica Universidad Nacional de las Artes ― Argentina.