Andreea Schipor

Ich habe einen Master in „Modernen Sprachen für Internationale Kommunikation und Kooperation“ an der Universität Padua (Italien) abgeschlossen und lebe nun seit einem Jahr in Graz, wo ich die Möglichkeit hatte, im Rahmen des Erasmus-Programms an der Karl-Franzens-Universität mein Studium der Interkulturalität und Übersetzung fortzusetzen.

Während meiner universitären Laufbahn mit dem Schwerpunkt Fremdsprachen und Translationswissenschaft (Deutsch, Englisch, Rumänisch und Italienisch) hatte ich Gelegenheit, an verschiedenen Übersetzungs-, Post-Editing- und MT-Post-Editing-Aufträgen zu arbeiten, wobei ich oft auch die Rolle der Projektleiterin übernahm.

• 2019-2020 Freiwillige International Tutor, Universität Padua
• 2018 – heute Freiberufliche Übersetzerin
• 2016 – heute Private Nachhilfe Lehrerin (Deustch, Englisch, Italienisch)

2020 – 2022 Universität Padua, Italien - Masterstudium “Moderne Sprachen für Internationale Kommunikation und Kooperation”: Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch

2021 – 2022 Karl-Franzens-Universität, Graz, Erasmus-Mobilitationsprogramm

Masterstudium Übersetzen: Deutsch, Englisch

2017 – 2020 Universität Padua, Bachelorstudium “Sprachen, Literatur und Kulturvermittlung”: Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch