Abda Araújo

Medical Interpreter (EN ↔ PT) at Luro Health (2025-10 – Present)

Consecutive interpretation of telehealth appointments between Brazilian/Portuguese patients and healthcare providers

Consecutive interpretation of telehealth appointments between Brazilian/Portuguese patients and healthcare providers (doctors, nutritionists, and other specialists).
Knowledge and application of HIPAA guidelines for the protection of health information, including privacy, confidentiality, and security of sensitive data.

Translator and Interpreter (EN/ES ↔ PT) at Freelancer (2022-03 – Present)

Simultaneous and consecutive interpreting and translation services in corporate and personal contexts

Simultaneous and consecutive interpreting in corporate (real estate, immigration, legal and banking) and personal (healthcare, life events, travel) contexts for international clients living in Brazil.
Editorial and audiovisual translation services for documents, websites, and social media content.

Proofreader at Lagoa Edições (2024-02 – Present)

Editing books for clarity, coherence, and consistency

Editing books for greater clarity, coherence, and consistency, adhering to publication guidelines;
Complete review to identify and correct grammatical errors and formatting issues.

English Teacher at YiYi English School (2023-08 – 2025-05)

Teaching English as a second language to Chinese children and teenagers

Teaching English as a second language to Chinese children and teenagers (ages 3-16).

English Teacher at Freelancer (2016-03 – 2025-08)

Teaching English as a second language to students of various levels

Teaching English as a second language to students of various levels, from beginner (A1) to proficient (C2).
Developing customized teaching material from scratch.

Sobre