Abda Araújo

Multilingual English translator, interpreter, and tutor with 9 years of experience. Specialist in conveying complex information clearly and efficiently in different languages and contexts. Detail-oriented and proactive professional with a strong work ethic and a constant pursuit of learning.

Medical Interpreter (EN ↔ PT) at Luro Health (2025-10 – Present)

Consecutive interpretation of telehealth appointments between Brazilian/Portuguese patients and healthcare providers

• Consecutive interpretation of telehealth appointments between Brazilian/Portuguese patients and healthcare providers (doctors, nutritionists, and other specialists).
• Knowledge and application of HIPAA guidelines for the protection of health information, including privacy, confidentiality, and security of sensitive data.

Translator and Interpreter (EN/ES ↔ PT) at Freelancer (2022-03 – Present)

Simultaneous and consecutive interpreting and translation services in corporate and personal contexts

• Simultaneous and consecutive interpreting in corporate (real estate, immigration, legal and banking) and personal (healthcare, life events, travel) contexts for international clients living in Brazil.
• Editorial and audiovisual translation services for documents, websites, and social media content.

Proofreader at Lagoa Edições (2024-02 – Present)

Editing books for clarity, coherence, and consistency

• Editing books for greater clarity, coherence, and consistency, adhering to publication guidelines;
• Complete review to identify and correct grammatical errors and formatting issues.

English Teacher at YiYi English School (2023-08 – 2025-05)

Teaching English as a second language to Chinese children and teenagers

• Teaching English as a second language to Chinese children and teenagers (ages 3-16).

English Teacher at Freelancer (2016-03 – 2025-08)

Teaching English as a second language to students of various levels

• Teaching English as a second language to students of various levels, from beginner (A1) to proficient (C2).
• Developing customized teaching material from scratch.

Bachelor's Degree in Psychology – UniCesusc (2028)