Barbarah Vale

Experienced Translator in English, Russian, and Brazilian Portuguese for games, finance, health, digital marketing. Strong language command, proofreading, editing, teaching skills, launching online courses. IT terminology expertise. Background in architecture and real estate. Passionate about teamwork, leadership, and mentoring.

Translation (localization team) of educational IT courses from English to Brazilian Portuguese.

A complete translation about Web Development course, as well some parts of the courses: data science and data analyses;

Transcription from videos (neural voice-overs), international teamwork, language consultations, also editing and proofreading.

Translated texts with consistency, cohesion and coherence.

----------------------------------______________________________________________________

Solutions to architecture projects as houses, apartments, commercial and industrial buildings. Making all into architecture program. Design interior of buildings. Checking constructions. Working as remote and in local company team. Experience as leader.

Graduated in Architecture and Urban Planning. Worked in team and also as leader of many people.