Carlos Henrique
Interprete/Tradutor (Ingles/Portugues)
Talento
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro40 BRL/horaMembro desde 16 de fevereiro de 2024
·
Contratar seus serviços
Solicite um orçamento sem compromisso
Sobre
Olá me chamo Carlos Henrique, sou um profissional com mais de 12 anos de experiência como tradutor atuando como rádio operador bilingue (Inglês/ Português) no mercado de petróleo e gás, possuo hoje total disponibilidade e flexibilidade de horários disponíveis. Estou pronto pra traduzir o que você precisar.
Experiência
04/2023 – 08/2023 Conceptual Business Solutions
Função: Intérprete OPI
- Chamadas sob demanda e transmitir o significado das conversas entre LEPs e falantes nativos de inglês. Auxílio na quebra de barreira da comunicação em uma ampla gama de indústrias como:
saúde, governo, seguros, finanças, serviços públicos, viagens e hospitalidade, negócios em geral, aplicação da lei, tribunais e 911.
- Processamento de informações de forma rápida e concisa e reconhecimento de diferenças culturais sensíveis.
05/2022 – 07/2022 APR Energy
Função: Intérprete Bilingue
- Realização de serviços de interpretação simultânea (Português/Inglês) em campo para uma empresa multinacional de termo energia que veio prestar serviços no Brasil referente a construção de uma planta de geradores de energia termoelétrica ativada por turbinas movida a gás, localizado na cidade de Cuiabá.
- Tradução de reuniões presenciais e online
- Tradução para os trabalhadores da planta em reuniões de segurança e briefings de pré trabalho (toolbox talk)
•Tradução de documentos e emails.
01/2017 – 02/2022 Modec Serviços de Petróleo do Brasil.
Função: Radio Operador Bilíngue
- Escala 14x14.
- Atendimento às embarcações de apoio (PSV e AHTS), operações de pouso e decolagem de aeronaves, prestando apoio através de informações meteorológicas, condições de mar e logística operacional.
- Responsável por alocações de cabines, baleeiras, Muster Station e organização de cartões T.
- Responsável pela logística de controle de fluxo de POB; Responsável por emitir e enviar documentos através de malotes e assistência administrativa a bordo na emissão de documentos como: timesheet, horas extras, dobras, folgas indenizadas, férias e etc.