Gabriele Almeida Monteiro

Sou formada em Letras pela USP - Universidade de São Paulo, com habilitação em Português e Espanhol. Minha trajetória profissional é atravessada pela linguagem, pelos mais diversos vieses, passando pela educação, tradução e comunicação. Atualmente sou professora de Espanhol na Holy Learning e tradutora.

• Professora de espanhol na Holy Learning. (Março/2022 - Atualmente)
• Produtora de conteúdo para Mídias da Holy Learning 

• Professora de espanhol no Colégio Desafio - Osasco. (Agosto - Outubro/2022)

 Trabalhos como freelancer:

• Tradução do Espanhol para o Português da obra La Revolución Traicionada para a Editora Iskra (2022)
• Desenvolvimento de questões avaliativas de Espanhol para o Sistema Positivo de Ensino, pela editora Logopoiese (2021)
• Versão em Espanhol para a Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação (RIAEE) da UNESP (2021)
• Transcrições de vídeo aula para a Meiuca (2021)

• Monitora/mentora no Colégio Sidarta (2020-2021)

1. Monitoria de Língua Portuguesa Assistência nas aulas de Língua Portuguesa 
2. Correção de atividades e redações 
3. Mentoria para turma de Ensino Fundamental II, auxiliando os alunos na adaptação ao ensino remoto com as demandas tecnológicas, pedagógicas e socioemocionais

• Estagiária em Comunicação e Eventos na Pró-Reitoria de Pesquisa da USP (2019)

1. Produção de conteúdo para mídias sociais 
2. Gerenciamento de redes e de sites da instituição (WordPress)
3. Desenvolvimento de Newsletter interna
4. Produção de mailing
5. Organização de eventos (levantamento de serviços, contratação de fornecedores, coordenação de equipe e divulgação)

Bacharelado em Letras - Português e espanhol pela USP (2016-2021)