Lorena Saibel
Tradutora e professora de espanhol
Contratar esta pessoa
Envie uma proposta de trabalho diretamente para este candidato
Sobre
Me chamo Lorena Mansanari Saibel, sou tradutora e professora de espanhol há mais de sete anos. Com graduação pela UFRGS em Licenciatura em Letras - Língua Espanhola e suas literaturas, tenho pós-graduação em Tradução de Espanhol com ampla experiência em tradução de roteiros de novelas, artigos científicos, trabalhos acadêmicos, documentos empresariais, etc. Tenho uma paixão pela língua espanhola, o que torna meu trabalho um prazer, estando sempre atenta às novidades do universo pop hispanohablante.
Amo música, arte, moda, ou seja, cultura em geral.
Experiência
Professora de Espanhol - Fisk Petrópolis - Porto AlegreFisk Petrópolis - Porto Alegre - BR de 2016 - o momento · 6 anos 11 meses
Tradutora Freelancer - português/espanholTradutora Freelancer - português/espanhol - Civisa Media - 2017, 2018
Traduções freelancer de artigos acadêmicos, resumos, e-mails - 2016 até o momento
Aulas particulares de espanhol - 2016 até o momento
Formação
Licenciatura em Letras - Língua Espanhola e suas literaturas (UFRGS - 2010/2015)
Pós-graduação em Tradução de Espanhol - (Universidade Estácio de Sá - 2017/2018)
