Mayara Bauermann

Até o momento, trabalhei com indústrias, focadas na tradução de planilhas e textos/documentos mais técnicos. Também contribuí com a tradução de um livro canadense sobre a história dos povos nativos do país.

Tradutora de espanhol - Freelance

(2024-05)

Até o momento, trabalhei com indústrias, focadas na tradução de planilhas e textos/documentos mais técnicos. Também contribuí com a tradução de um livro canadense sobre a história dos povos nativos do país.

Redatora - Freelance

(2016-01)

Desenvolvimento de planejamento editorial, criação de conteúdo, otimizações focadas em SEO, revisão de textos, tradução de documentos.

Professor de espanhol - Prefeitura Municipal de São Lourenço do Oeste

(2022-02 - 2025-07)

Professora de espanhol do Fundamental 1 e Fundamental 2. Criação e publicação de planejamento mensal, preparo de aulas, conteúdo ministrado e projetos estudantis.

Diagramadora - Jornal Destaque Regional - São Lourenço do Oeste, SC, Brasil

(2020-10 - 2021-12)

Diagramação das páginas para o jornal semanal, através do InDesign. Criação de layouts para os anunciantes do jornal no Photoshop.

Redatora Web - Raffcom - Brusque - SC

(2016-06 - 2017-11)

Construção de conteúdo de qualidade, bem como posts, descrições e e-mail marketing, focados em SEO. Otimização de conteúdo para motores de busca e geração de leads. Criação de planejamento editorial.

Redatora - Alma Comunicação Integrada

(2013-07 - 2015-12)

Desenvolvimento de trabalhos para os clientes: Adoleta, Blukit, Bovenau, Cassava, Cecred, CEVAP, Devant, Ekotex, EKW, Eurofios, Fischer, Frahm, Hinor, Indusul, Kiko & Kika, METISA, Possamai, Soja Mania, Therapet e Viacredi.

Cinegrafista - FURB TV - FURB - Universidade Regional de Blumenau

(2009-02 - 2011-02)

Filmagem dos programas exibidos na Furb TV, vespertinos e noturnos. Montagem do cenário, iluminação do estúdio. Também foi feito um trabalho de conservação do acervo de programas, no qual as fitas VHS foram copiadas e digitalizadas.

Licenciatura - Licenciatura em Letras - Espanhol - UNIASSELVI (2022-02 - 2026-12)

Bacharelado - Comunicação - FURB - Universidade de Blumenau (2008-02 - 2013-12)