Writer, Editor, Translator, Research, Cataloguer
Send a job offer directly to this candidate
A multilingual analytical writer and editor with knowledge of specialist vocabularies (English/French) and a history of accomplishments in universities, government, and the private sector, as well as an international list of private clients. An Oxford English graduate, teacher, and librarian trained in research methods, metadata cataloguing, classification, selection / acquisitions, and circulation setup, also experienced in database design, complex calculations, customer service, and more recently, generative AI.
Generative AI Associate (Language Specialist) - Innodata, Inc. (Remote), 2024-2025.
Bilingual Disability Claims Administrator - Canada Life (Remote/Hybrid), 2021-2023.
Cataloguer II (Multilingual: Romance and Germanic Languages) - OCLC, 2011-2020.
Cataloguer and Selector - ProQuest / Coutts Information Services, 2007-2011.
Librarian - University of Oxford Dept. of Computer Science, 2003-2006.
M.Litt. - English Language and Literature, Balliol College (University of Oxford).
M.St. - Research Methods in English, Balliol College (University of Oxford).
M.A. - English, University of Manitoba.
Courses toward a B.Ed. (all but final practicum), University of Winnipeg / St. Boniface.
B.A.(Hons.) - English, French, German, University of Winnipeg.
