Rowan Bartok

Entry-level translator-in-training with a B.A. in Linguistics & East Asian Studies expected in 2027. JLPT N2, a French bilingual diploma, and Mandarin study through the Huayu Enrichment Scholarship support Japanese, Mandarin, and French language work. Coursework includes translation history and translation/localization fundamentals, plus academic practice translating short passages in Japanese and Mandarin.

Seeking freelance translation and localization opportunities where accuracy, cultural nuance, and careful revision are valued.

Dishwasher/Prep/Line Cook - Akle's Enterprises Ltd - Ardrossan, Alberta

(2021-06 - 2024-12)

High-volume kitchen role that built speed, accuracy, teamwork, and attention to detail in a fast-paced service environment.

• Maintained clean, organized prep and dish stations to support smooth daily operations and consistent food safety standards.
• Streamlined prep workflows and inventory rotation to reduce waste and keep ingredients fresh during busy service periods.
• Trained new kitchen staff on cleaning procedures, safe equipment use, and efficient station setup to improve team consistency.
• Worked closely with kitchen and front-of-house teams during peak rushes to help preserve food quality, cleanliness, and order accuracy.

B.A. - Linguistics & East Asian Studies - University of Alberta (2020-09 - 2027-12)

Mandarin Language - National Taiwan Normal University (2023-06 - 2023-08)