40 übersetzer/in-Stellen in Bern heute aktualisiert
Stellenangebote gefunden
· Seite 1 / 2An der Schnittstelle zwischen Kund:innen und Software\-Entwicklung agierst du als Übersetzer:in – du sprichst die Sprache der Nutzer:innen genauso wie die der Technik! \#p3bjob * **Exklusiv bei p3b** * Stadt Bern, teilweise im Homeoffice oder bei den Kund:innen vor Ort (primär Deutschschweiz) * Ab s
Stellenbeschreibung An der Schnittstelle zwischen Kund:innen und Software-Entwicklung agierst du als Übersetzer:in – du sprichst die Sprache der Nutzer:innen genauso wie die der Technik! p3bjob Exklusiv bei p3b Stadt Bern, teilweise im Homeoffice oder bei den Kund:innen vor Ort (primär Deutschschwei
p3b agpJoin sucht eine:n Übersetzer:in zwischen Kund:innen und Software-Entwicklung in Bern. Du nimmst Anforderungen auf, übersetzt sie in Spezifikationen und User Stories und begleitest die Kund:innen durch den Lösungsprozess. /ppDu trägst die technologische Gesamtverantwortung, bringst Datenfluss- und S
h3Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 50-50% | /h3 h3Diesen Beitrag können Sie leisten /h3 ul liÜbersetzungen vielfältiger und häufig komplexer Texte – Berichte, Botschaften, Gesetze und Verordnungen, Antworten auf parlamentarische Vorstöße, Reglemente, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Notizen, Reden
pDie Bundeskanzlei – Die Stabsstelle des Bundesrates in Bern sucht eine/n Übersetzer/in mit Schwerpunkt Fachübersetzung ins Englische. Sie übersetzen Texte aus vielfältigen Fachbereichen, redigieren englische Fassungen und tragen zur Vereinheitlichung der englischen Terminologie des Bundes bei. /ppV
pDie Bundesverwaltung in Bern bietet eine anspruchsvolle Position als Übersetzer/in mit Schwerpunkt DE→FR und der Revision französischer Texte. Sie arbeiten im Team, bearbeiten rechtliche, wirtschaftliche, politische, technische und redaktionelle Dokumente und tragen zur Qualität unserer Auslands- u
pDie Bundeskanzlei – Die Stabsstelle des Bundesrates in Bern sucht eine/n Übersetzer/in mit Schwerpunkt Englisch. Sie arbeiten im Homeoffice bzw. /ppim Büro und übersetzen Texte aller Art ins Englische, redigieren englische Fassungen und tragen zur einheitlichen Englisch-Terminologie des Bundes bei.
pbBern, Schweiz (und Homeoffice) \| 70-90% /b /p /brh3Diesen Beitrag können Sie leisten /h3 /brul /brliTexte aller Art aus den unterschiedlichsten Fachgebieten übersetzen (Reden/Vorträge der Bundespräsidentin / des Bundespräsidenten, der Bundesrätinnen und Bundesräte, Fach- und Informationstexte, We
Adminh3Ce à quoi vous pouvez contribuer /h3ulliTraduire de l'allemand et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers le français des textes variés et souvent complexes– rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, corresponda
AdminpOFSP recrute un(e) traducteur(trice) expert(e) pour traduire des textes complexes du allemand et de l’anglais vers le français, couvrant les domaines scientifiques et juridiques, et assurer la localisation de logiciels et campagnes. /ppVous révisez, garantissez la cohérence terminologique et collab
AdminpSEFRI cerca un/una traduttore/traduttrice per fornire traduzioni dal tedesco e dall'inglese verso il francese, con possibile supporto dall'italiano. Il ruolo riguarda testi complessi quali rapporti, leggi, comunicati stampa e contenuti per il web. /ppSi valuta una perfetta padronanza del francese,
Adminh3Il contributo che può dare /h3 ul liTradurre dal tedesco e dall'inglese (possibilmente anche dall'italiano) verso il francese testi variegati e complessi quali rapporti, messaggi, leggi e ordinanze, risposte a interventi parlamentari, regolamenti, comunicati stampa, lettere, note, discorsi e conte
AdminpAdmin à Berne est à la recherche d’un traducteur(trice) FR-DE-EN : vous traduisez et révisez des textes variés et complexes du allemand et de l’anglais vers le français, avec éventuelle contribution en italien. Vous alimentez la mémoire de traduction et travaillez avec les outils CAT. /ppLe candida
pBundesamt für Gesundheit BAG in Bern bietet eine Translation-Position mit Fokus auf wissenschaftliche und juristische Texte. Sie arbeiten an Übersetzungen aus Deutsch, Französisch, gelegentlich Englisch ins Italienische, arbeiten eng mit Auftraggebern zusammen und pflegen terminologische Datenbanke
AdminpUFSP (Ufficio federale della sanità pubblica) cerca un/a professionista senior in traduzione multilingue per supportare testi in tedesco, francese e inglese. La posizione prevede traduzione accurata e revisione di documenti complessi, oltre a consulenza linguistica. /ppIl candidato ideale possiede
pBundesamt für Gesundheit BAG sucht eine/n Übersetzer/in mit Masterabschluss in Übersetzung oder Dolmetschen für Deutsch-Französisch-Übersetzungen. Sie arbeiten an wissenschaftlichen und juristischen Texten, sichern die Qualität und arbeiten redaktionell mit Auftraggebern zusammen. /ppSie pflegen Fa
Adminh3Il contributo che può dare /h3 ul liTradurre in francese dal tedesco, ma anche occasionalmente dall'inglese, un ampio ventaglio di testi complessi: rapporti scientifici e atti normativi, pagine web, comunicati stampa, slogan per le campagne, corrispondenza, localizzazione di software ecc. /li liRi
pbBerna, Svizzera (e lavoro a domicilio) | 70-90% /b /p h3Il contributo che può dare /h3 ul liTraduzione di testi di ogni tipo provenienti dai più svariati settori (discorsi/relazioni del presidente della Confederazione e dei consiglieri federali, testi specialistici e informativi, testi per Interne
pAu sein de l’Office fédéral de la santé publique, vous contribuerez à la traduction de textes complexes en français, principalement à partir de l’allemand et occasionnellement de l’anglais, dans un cadre bilingue et dynamique. /ppVous assurez la qualité des traductions, gérez la terminologie et par
Administration fédérale - Chancellerie fédérale ChFCe à quoi vous pouvez contribuer Traduire des textes de toute nature touchant les domaines les plus divers (discours et exposés du président de la Confédération et des conseillers fédéraux, textes spécialisés ou à caractère informatif, contenus web, actes normatifs, etc.) Réviser et contrôler des te
Taux d'activité: 50-60% Lieu / District Fribourg, CH, Sarine, CH Délai de postulation: 27.11.2026 Date d'entrée en fonction: 01.04.2027 ou à convenir Type de contrat: CDI Service: Chancellerie d'Etat Qui sommes-nous? La Chancellerie d’Etat CHA offre un environnement de travail stimulant au cœur des
Postuler » Traducteur-trice auprès de la Chancellerie d'Etat Taux d'activité: 50-60% Lieu / District Fribourg, CH, Sarine, CH Délai de postulation: 27.11.2026 Date d'entrée en fonction: 01.04.2027 ou à convenir Type de contrat: CDI Service: Chancellerie d'Etat Qui sommes-nous? La Chancellerie d’Etat
Jetzt bewerben » Übersetzer/in bei der Staatskanzlei Beschäftigungsgrad: 50-60% Ort / Bezirk Fribourg, CH, Saane, CH Bewerbungsfrist: 27.11.2026 Datum des Stellenantritts: 01.04.2027 oder nach Vereinbarung Vertragsart: Unbefristeter Vertrag Dienststelle: Staatskanzlei des Kantons Freiburg Anstellung
Ref 2589743 \\\| Date: 6 Nov 2026 !\[Etat de Fribourg\]( ) Vous aimeriez contribuer au développement du canton de Fribourg, avez l'esprit du service public, et cherchez un poste varié qui fait sens ? A l'Etat de Fribourg vous travaillerez pour le plus grand employeur du canton. A l'écoute, dynamique
Jetzt bewerben » Übersetzer/in bei der Staatskanzlei Beschäftigungsgrad: 50-60% Ort / Bezirk Fribourg, CH, Saane, CH Bewerbungsfrist: 27.11.2026 Datum des Stellenantritts: 01.04.2027 oder nach Vereinbarung Vertragsart: Unbefristeter Vertrag Dienststelle: Staatskanzlei des Kantons Freiburg Anstellung
Postuler » Traducteur-trice auprès de la Chancellerie d'Etat Taux d'activité: 50-60% Lieu / District Fribourg, CH, Sarine, CH Délai de postulation: 27.11.2026 Date d'entrée en fonction: 01.04.2027 ou à convenir Type de contrat: CDI Service: Chancellerie d'Etat Qui sommes-nous? La Chancellerie d’Etat
Qui sommes-nous? La Chancellerie d’Etat CHA offre un environnement de travail stimulant au cœur des activités du Gouvernement cantonal et transverse à l’administration cantonale. Elle assure le secrétariat du Conseil d’Etat, organise ses manifestations et est chargée de l’information du public, de l
Anstellungsbehörde / Verwaltungseinheit / Anstalt Die Staatskanzlei bietet ein stimulierendes Arbeitsumfeld im Zentrum der Tätigkeit der Kantonsregierung und über die ganze Kantonsverwaltung hinweg. Sie führt das Sekretariat des Staatsrats, organisiert seine Anlässe und ist verantwortlich für die In
Crossing HurdlesPosition: Audio Annotation Trainer - German Type: Part Time Contract Compensation: $102/hr $180/hr Location: Remote Commitment: 20 40 hours/week Role Responsibilities Review high-quality multilingual audio datasets for AI evaluation Validate audio quality and verify transcriptions for accuracy Asses
CHF 38'000 – CHF 61'000/Jahr
Schatzungsvertrauen: Niedrig
Schätzung basierend auf Marktdaten für Bern. Tatsächliche Gehälter können je nach Erfahrung, Unternehmen und Gebiet variieren.
Vollständige Gehaltsdaten anzeigen →Suchen Sie nach übersetzer/in-Stellen in anderen Stadten in Schweiz
Entdecken Sie weitere Jobmoglichkeiten in Bern
