Monserrat Muñoz

Traductora recientemente egresada, con experiencia en el área de la traducción independiente y colaborativa, al igual que en el comercio y servicio al cliente. Poseo habilidades comunicacionales avanzadas tanto en español como en inglés. Dominio las herramientas de Microsoft, y también las herramientas de traducción y redacción.

Tuve la oportunidad de desempeñarme como traductora en la Universidad Católica de Chile, dentro del CDDOC (departamento dedicado a la formación de docentes y profesionales), asimismo, mientras me dedicaba a mis estudios pude desarrollarme dentro del mundo del retail, ganando conocimientos relacionados al servicio al cliente y las ventas.

Realicé mi práctica profesional en la PUC traduciendo textos relacionados a la metodología Aprendizaje y Servicio. Tuve la oportunidad de traducir diversos tipos textos y metrajes audiovisuales. Asimismo, forme parte en una traducción colaborativa sobre la ecolalia, para la fundación TEA de Chile, donde mis funciones se enfocaron en la traducción de terminología especializada y la creación de glosarios compartidos.

Paralelamente, a medida que continuaban mis estudios, me desempeñé como asesora de ventas y promotora en diversas marcas y tiendas del país, aprendiendo cómo lidiar con clientes de manera respetuosa y cordial.

Cursé 4 años de universidad en el Instituto Profesional Chileno Británico de Cultura. Titulándome a finales de 2024.