Profesional independiente
Traductor Freelance y Profesional de Eventos.
Enero de 2010 a la actualidad (12 años 9 meses)
Santiago, Chile.
Experiencia como traductor autónomo:
- Traducciones exitosas para clientes individuales y empresas en Venezuela,
Chile y otros países en diferentes áreas como Técnica (#minería, ingeniería,
tecnología, médica); Legal (contratos, civil, académico, comercial, financiero);
y General (turismo, marketing, educación, trabajo social, productos y servicios).
- Interpretación (Agregado en eventos culturales, académicos, oficiales y deportivos).
- Experiencia con MemoQ y SDL Trados.
Experiencia en eventos:
Experiencia de más de 5 años en organización de eventos, coordinación en hoteles, eventos oficiales, restaurantes y otras empresas de eventos.
- Organización de eventos para eventos corporativos,
capacitaciones, eventos académicos, celebraciones y eventos deportivos.
- Supervisor de protocolo y apoyo logístico en eventos oficiales y privados.
- Maestro de ceremonias.
- Elaboración de presupuestos y propuestas de cierre para eventos y celebraciones.
- Manejo de inventario, ventas y seguimientos post evento.
Study Abroad Global
Asesor Académico
Marzo 2022 - Junio 2022 (4 meses)
Santiago, Chile.
(Trabajo presencial ) Ventas B2C. Como asesor académico fui miembro del equipo de inauguración en Chile.
- Creamos la base de datos de prospectos y desde cero con la ayuda del equipo de marketing en Canadá y luego en Chile. Algunas de las tareas del rol incluían:
- Contactando exitosamente con los primeros leads de la empresa que estaban interesados en estudiar inglés o algún programa universitario en UK y USA principalmente.
- Realización de ventas B2C llamando en frío a prospectos, enviando cotizaciones por correo electrónico y cerrando ventas.
- Desarrollar propuestas comerciales con colegios privados para ofrecer nuestros servicios a sus alumnos.
- Planificación, coordinación y ejecución de ferias escolares para presentar oportunidades educativas a los estudiantes.
- Realización de presentaciones académicas en el sitio y en línea para estudiantes y padres.
- Calificación de clientes potenciales en Zoho CRM, incluida la entrada y administración de datos
Resort Leaders
Representante de ventas
Mayo 2021 - Diciembre 2021 (8 meses)
Santiago, Chile
(100% remoto) Ventas B2C. Programa de Viajes y Empleo en EE.UU para estudiantes universitarios. Las ventas totales de 2021 en la oficina de Chile superaron los 500K USD.
- Entrevistar a los candidatos evaluando su nivel de inglés, personalidad y experiencia laboral.
- Incorporación de candidatos a través de su perfil en nuestro sitio web, solicitud de VISA y evaluaciones de empleadores.
- Gestionar la documentación e información personal de los candidatos en la base de datos de nuestro CRM.
- Gestionar y ayudar en el proceso de VISA de más de 300 candidatos.
- Tareas administrativas como entrega de documentos, correo, trámites de VISA, manejo de documentos.
- Atención al cliente por WhatsApp Business y correo electrónico
Evalueserve
Business Analyst
Marzo 2020 - Septiembre 2020 (7 meses)
Viña del Mar, Valparaíso, Chile
(100% remoto) Business Analyst.
Trabajé en el departamento de "research pool" desde el cual fui asignado semanalmente a diferentes clientes y analistas especializados en distintas áreas de negocio-.
- Realización de investigaciones a través de bases de datos públicas y privadas..
- Recopilación, validación y documentación de requisitos comerciales para diferentes clientes de consultoría.
Page 4 of 5
- Elaboración de informes sobre estudios de mercado que incluyan información sobre informes anuales (10-K y otros), modelos de negocio e información general.
- Redacción de correos electrónicos con los hallazgos y explicando el proceso de qué se hizo y cómo.
Co-Work LatAm
Office Manager
Abril 2018 - Mayo 2019 (1 año y 2 meses)
Servicios de coworking y Ventas B2C y B2B
Administrar con éxito una oficina de coworking de 120 clientes con escritorios compartidos, oficinas privadas, salas de reuniones, espacios abiertos en un edificio comercial de 4 pisos que hizo crecer nuestra base de clientes hasta que la oficina cerró por renovaciones.
- Administré las operaciones y la organización diarias de la oficina, incluido el servicio al cliente, el mantenimiento, la gestión de suministros y el inventario, la correspondencia y la gestión de los espacios de trabajo.
- Gestionar la base de datos de clientes en nuestro propio CRM y spreadshits.
- Administré el funcionamiento de Internet e Intranet para reservar salas de reuniones y trabajo diario.
- Realización de tours para clientes potenciales.
- Envío de cotizaciones y propuestas comerciales a leads y potenciales clientes.
- Redacción de planes de coworking y contratos de oficina virtual.
- Organización de eventos sociales para clientes internos.
- Gestión del mantenimiento y pequeñas reformas y arreglos con el departamento de operaciones.
