Paula Parilo

Soy traductora inglés-español con amplia experiencia en maquinaria y operaciones mineras. Durante 25 años, trabajé como secretaria para el área de Contraloría en Minera Candelaria, donde, además de las funciones de secretariado, me encargaba de traducir documentación contable y financiera. Esta experiencia me permitió desarrollar una comprensión profunda de los términos técnicos y financieros específicos de la industria minera, así como una excelente habilidad para manejar documentación compleja con precisión y eficiencia.

Desde 1997, he trabajado como traductora freelance para diversas empresas del sector minero, ofreciendo servicios de traducción especializados que proporcionan exactitud y claridad en la comunicación técnica y profesional. Soy titulada de la Universidad de Concepción en el año 1990, donde recibí una formación académica sólida en traducción.

Además, me apasiona la capacitación para empresas del área minera. Actualmente, soy Gerente de Administración y Finanzas de un OTEC y participo activamente en la creación de procesos para alcanzar la excelencia de nuestros servicios para el sector minero. Mi objetivo es fortalecer los conocimientos y competencias de los trabajadores de la industria, contribuyendo así al desarrollo y mejora continua de sus habilidades.

Mi carrera ha sido una combinación enriquecedora de responsabilidades administrativas y lingüísticas, lo que me ha permitido ofrecer un servicio integral y altamente competente en el ámbito de la traducción y la capacitación para el sector minero.