Krishna Pasten Alvarez
Traductor Inglés - Español
Contrata sus servicios
Solicita un presupuesto sin compromiso
Sobre mí
Soy licenciada en idioma inglés y traductora inglés- español, busco desarrollarme más en mi área y seguir aprendiendo de nuevas experiencias. Cuento con experiencia en la traducción de manuales técnicos y textos científicos. También aprobé los cursos de interpretación, herramientas CAT y de subtitulaje.
Experiencia
Pude trabajar como intérprete en la asignación de la beca Sumitomo (2022) en la universidad, donde pude ser el puente de comunicación entre los representantes de la beca y los asistentes al evento.
Hice traducciones al español de noticias cientificas para el Instituto de Astronomía y Ciencias Planetarias (2022)
Completé mi práctica profesional en 2021 traduciendo textos técnicos para la Universidad de Atacama, y también una práctica temprana en 2020 traduciendo textos científicos para la misma entidad. Cada práctica tuvo una duración de 9 meses.
Fui intérprete en el “Programa Anfitriones Eclipse Solar Total” de SERNATUR en 2019, donde pude guiar y ayudar a personas de habla inglesa a conocer más sobre los eclipses.
Educación
Poseo el grado de Licenciatura en idioma Inglés y el título profesional de Traductor Inglés-Español. Adquirido en la Universidad de Atacama, Copiapó, Chile.
Marzo de 2018 - enero de 2023