日语技术翻译

岗位职责 1. 评审报告（Review Report）作成：根据评审会议结论与讨论记录，编制 SOTIF 相关评审报告（日文版），确保评审结论、问题点、责任方、期限等内容完整、可追溯。 2. 会议纪要作成：参加 SOTIF 相关会议，输出会议纪要（议题、结论、待办事项、责任人、截止日期），并跟踪待办事项闭环。 3. 评审资料作成：评审资料的整理归档。 4. 文档管理与版本维护：维护 SOTIF 文档库（相当于功能安全Part2和Part8部分的工作），进行文档维护、版本管理，保证文档一致性和可追溯性，满足 ISO 21448文档化要求。 任职要求： • 汽车行业1~3年经验 • 日语听说读写流利，能以日语作为工作语言 —— 能参加日文会议、记录纪要、撰写及翻译日文技术文档与评审报告； • 有汽车 / ADAS 行业背景/SOTIF开发经验/功能安全开发经验者优先； • 熟练使用 Word、Excel、PowerPoint，具备规范的文档编写与排版能力，熟练操作飞书； • 具备良好的信息提炼与结构化写作能力，能准确记录技术讨论要点； • 细致、责任心强，具备项目资料保密意识； • 能配合项目节奏（含必要时的加班）。