Pedro Sobral

工作经历包括对外汉语，对外葡语教学；大型会议口译；法律文书翻译；法律口译；文艺作品翻译。教育背景包括世界，葡萄牙，巴西历史学士，东方语言文化学士。澳门大学中国文学博士在读。

葡萄牙语教师 at 浙江外国语学院 (2024-09 – Present)

葡萄牙语外教 at 北京大学 (2021-09 – 2023-07)

翻译 at 至善有限公司 (2019-03 – Present)

翻译澳门特别行政区政府官方文件，包括 2019 澳门国际环保合作发展论坛及展览开幕和闭幕仪式上的公开致辞。

中－葡／英－葡翻译 at LITS–LANGUAGES & IT SOLUTIONS (2017-03 – Present)

• 包括翻译电视剧、中文文件和各类政府官方文件，例如：澳门杂志，澳门教育局，澳门特别行政区政府体育局，国际葡语市场企业家商会等等

中国葡萄牙语教师和中文教师 at 浙江越秀外国语学院 (2018-10 – 2020-12)

• 负责教授中国学生葡萄牙语和葡萄牙语国家文化
• 负责教授外国教师基础中文

博士 in 中国文学研究 – 澳门大学中文系 (2020-09)

硕士 in 跨文化交流，汉葡交流文学：翻译，教育和商业交流 – 葡萄牙米尼奥大学（布拉加，葡萄牙）/中山大学（珠海，中国） (2016-08 – 2018-07)

学士 in 东方语言文化 – 葡萄牙米尼奥大学 (2013-09 – 2016-06)

学士 in 历史 – 葡萄牙科英布拉大学 (2010-09 – 2013-09)