Jenny Abou'ou
Übersetzerin/Dolmetscherin
Dienstleistungen beauftragen
Fordern Sie unverbindlich ein Angebot an
Über
Mit mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich Übersetzen/Lektorat, biete ich Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen wie Transport, Energie, Verwaltung, Technik, IT, Software, Pressemitteilungen, Recht, Finanzen, Medizin, Pharma, usw. an.
Als diplomierte Übersetzerin habe ich Französisch als A-Sprache, Deutsch als B-Sprache und Englisch als C-Sprache. Außerdem beherrsche ich sehr gut das MS-Office-Suite und eine ganze Reihe CAT-Tools wie SDL Trados Studio, memoQ, Transit, Wordfast und Across. Ich verfüge auch über sehr gute IT-Kenntnisse.
Meine Arbeitsmethode ist sehr detailliert, ergebnisorientiert und ich kann sehr gut unter Druck arbeiten mit Respekt auf die Deadlines.
Berufserfahrung
Über 10 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin/Lektorin in verschiedenen Bereichen wie Recht, Finanzen, Energie, Medizin, Pharma, Technik, IT, Transportwesen, Pressemitteilungen, Handbücher, Verwaltung, EU, Firmenpräsentationen, Fortbildungskurse, Präsentationen, usw.
Zu meinen Arbeitgebern zählen Amplexor (nun Acolad), Diction, Technicis, Daimler AG, Mannheimer Sprachendienst, Traducta.
Ausbildung
Diplom-Übersetzerin mit Französisch als A-Sprache, Deutsch als B-Sprache und Englisch als C-Sprache und Dolmetsch-Propädeutikum aus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK in Germersheim.
