Yonatan Asmamaw

Engagierter und motivierter Bewerber mit internationaler Erfahrung sowie ausgeprägten organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten. Durch meine Tätigkeit als Dolmetscher und mein Studium in Journalismus und Marketing konnte ich wertvolle analytische und kundenorientierte Kompetenzen entwickeln. Mit einer serviceorientierten Arbeitsweise und einer hohen Lernbereitschaft bin ich bereit, eine herausfordernde und verantwortungsvolle Ausbildung zu beginnen und mein Wissen sowie meine Fähigkeiten in einem neuen Berufsfeld weiter auszubauen.

Dolmetscher - Stadt Regensburg - Regensburg

(2024-07)

• Übersetzung und Vermittlung zwischen Behörden und Geflüchteten
• Unterstützung bei administrativen Prozessen

Dolmetscher - RefuMed (Anker-Zentrum Regensburg) - Regensburg

(2024-03 - 2024-11)

• Übersetzung medizinischer Fachbegriffe in eine verständliche, kultursensible Sprache
• Zusammenarbeit mit medizinischem Fachpersonal zur Unterstützung von Patienten

Ehrenamtlicher Leiter - Studentischer Arbeitskreis - Dessie, Äthiopien

(2021-11 - 2023-05)

• Leitung und Organisation gesellschaftspolitischer Veranstaltungen
• Teamkoordination und Öffentlichkeitsarbeit

Servicekraft - Familienbetrieb (Gastronomie) - Dessie, Äthiopien

(2010 - 2023)

• Kundenservice und Bestellmanagement
• Verwaltung von Kassenabrechnungen und Vorräten

Deutschkurs - Deutsch - IFP, Regensburg (2024-07 - 2025-02)

Studium - Journalismus - Wollo Universität (2021-06 - 2023-06)

Fernstudium - Marketing - Unity Universität (2021-06 - 2023-06)

Ausbildung - Filmwissenschaften - Filmakademie TOM (2021-09 - 2022-04)

Hochschulzugangsberechtigung - Grundschule und Weiterführende Schule - Schulen in Hossana (2007-09 - 2020-02)