Celine

مترجم متعدد اللغات متخصص يتمتع بتدريب أكاديمي متقدم وخبرة تزيد على 7 سنوات في مجالات متعددة، في مجال التعريب والترجمة إلى الإنجليزية والعربية والفرنسية. يمتلك خبرة واسعة في تحليل اللهجات المعقدة، وتكييف المصطلحات التقنية، والنسخ الصوتي للوسائط المتعددة. مستعد لدعم توليد مطالبات نماذج الذكاء الاصطناعي، وتوصيف بيانات التعلم المعزز من ردود الفعل البشرية (RLHF)، وضبط الأداء متعدد اللغات.

لغوي مستقل ومتخصص - Self-employed

(2018-01)

مدير مشروع توطين ومترجم أول - Smartlation

إدارة سير عمل الترجمة متعددة اللغات والتنسيق مع اللغويين المستقلين لضمان التسليم في الوقت المحدد للمحتوى الإنجليزي والعربي والفرنسي. تنفيذ عمليات ضمان الجودة (QA) والتدقيق اللغوي والترجمات التقنية المتخصصة مع الالتزام بمعايير مصطلحات العملاء. التواصل مع العملاء لتحديد نطاقات المشاريع، وحل الاستفسارات، والوفاء بالمواعيد النهائية الصارمة.

مُوسِّم بيانات لغوية ومترجم - Facebook

• تقييم وترجمة مجموعات بيانات وسائل التواصل الاجتماعي الخام (المنشورات وتعليقات المستخدمين) من الدارجة الجزائرية والمغربية إلى الإنجليزية لأغراض معالجة اللغة الطبيعية (NLP) وتحليل المشاعر.
• تحويل اللهجات الإقليمية غير الرسمية والمصطلحات العامية والتحويل بين اللغات إلى بيانات إنجليزية مستهدفة ونظيفة بدقة عالية.

نسخ قانوني وتطبيق القانون - K International Ltd / Metropolitan Police

نسخ وترجمة التسجيلات الصوتية الحساسة من القبايلية (تاmazight) إلى الإنجليزية لصالح قسم الخدمات اللغوية والثقافية في شرطة العاصمة. الحفاظ على السرية التامة للبيانات والدقة الحرفية الكاملة.

ترجمة إعلامية وإضافة طوابع زمنية - Verblabs & Assign Project

ترجمة حلقات التلفزيون المذاع (قناة MBC) من العربية المغربية إلى الإنجليزية. إعداد نصوص مع طوابع زمنية لمقابلات طاقم التمثيل والإنتاج، والفيديو الرقمي، وسير عمل ما بعد الإنتاج.

ترجمة المنتجات التقنية - Xinxing

ترجمة المواصفات التقنية المعقدة وكتالوجات المنتجات من العربية إلى الإنجليزية. تيسير الترجمة الفورية ثنائية اللغة في الوقت الفعلي والحفاظ على قوائم المصطلحات.

متخصص دعم عملاء متعدد اللغات - MTCGAME

التعامل مع استفسارات الدردشة المباشرة وطلبات المعاملات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. حل مشكلات حسابات المستخدمين والمدفوعات بتواصل منظم وواضح.

ماجستير - الترجمة المتخصصة - University of Oran 2 Ahmed Ben Bella (2018-01)

بكالوريوس آداب - اللغة الإنجليزية - University of Oran 1 Ahmed Ben Bella (2014-01)