Jaefer Ibrahim

Multilingual professional with extensive experience in translation, localization, proofreading, and interpreting across medical, technical, legal, and financial sectors. Proven expertise in AI evaluation, data annotation, virtual assistance, and project leadership while collaborating with international teams. Skilled in delivering high-quality linguistic services, solving complex terminology challenges, and managing cross-functional projects.

Committed to accuracy, efficiency, and bridging language barriers through strong communication and problem-solving abilities.

Medical Translator at MediLingua International (2024-08 – 2025-02)

Translated medical documents, clinical trial materials, and patient information between English and Arabic for pharmaceutical companies and healthcare providers

• Translated medical documents, clinical trial materials, and patient information between English and Arabic for pharmaceutical companies and healthcare providers
• Developed standardized medical glossary to resolve terminology inconsistencies, improving translation accuracy by 25 percent
• Collaborated with medical professionals and project managers to ensure regulatory compliance and quality standards
• Delivered over 150 projects on time with 98 percent client satisfaction rate

Technical Translator at GlobalTech Solutions (2021-03 – 2022-10)

Provided translation services for technical manuals, software documentation, and engineering reports in Arabic, English, and Amharic

• Provided translation services for technical manuals, software documentation, and engineering reports in Arabic, English, and Amharic
• Implemented quality assurance processes to address localization concerns, reducing revision requests by 30 percent
• Worked with engineering teams to clarify technical specifications and ensure accurate terminology
• Completed over 200 translation projects across multiple technical domains

Project Lead – Localization Services at TransLingua Africa (2020-06 – 2021-01)

Led team of six translators and editors delivering localization projects for e-learning platforms and mobile applications

• Led team of six translators and editors delivering localization projects for e-learning platforms and mobile applications
• Introduced project management tools to resolve workflow bottlenecks, increasing team productivity by 40 percent
• Coordinated with international clients across three continents to align deliverables with brand guidelines
• Successfully managed 25 plus projects ensuring timely delivery and quality standards

Legal and Financial Translator at Beijing Language Services (2019-08 – 2020-03)

Translated legal contracts, financial reports, and corporate communications between English, Arabic, and Chinese markets

• Translated legal contracts, financial reports, and corporate communications between English, Arabic, and Chinese markets
• Consulted with subject matter experts to resolve ambiguities in legal and financial terminology
• Collaborated with legal teams and compliance officers to maintain accuracy and confidentiality
• Processed over 80 high-stakes documents with zero compliance issues

Data Entry Specialist at DataPro Services (2019-02 – 2019-06)

Managed high-volume data entry tasks for client databases ensuring accuracy and data integrity

• Managed high-volume data entry tasks for client databases ensuring accuracy and data integrity
• Identified and corrected systemic data errors improving overall database accuracy by 15 percent
• Worked with cross-functional teams to streamline data collection and validation processes
• Processed over 50000 records while maintaining 99.5 percent accuracy rate

Virtual Assistant at EuroAssist GmbH (2025-09 – 2026-01)

Provided administrative support including email management, scheduling, document preparation, and client communication for three senior executives

• Provided administrative support including email management, scheduling, document preparation, and client communication for three senior executives
• Implemented automated calendar system to resolve scheduling conflicts, reducing missed appointments by 90 percent
• Managed diverse tasks across different time zones ensuring seamless operations
• Enhanced operational efficiency through proactive problem-solving and organizational skills

AI Evaluation Specialist at GlobalTech Solutions (2022-12 – 2023-07)

Evaluated and annotated AI-generated translations for machine learning model improvement across multiple language pairs

• Evaluated and annotated AI-generated translations for machine learning model improvement across multiple language pairs
• Identified translation error patterns and provided detailed feedback to development teams, contributing to 20 percent improvement in model accuracy
• Collaborated with linguists and AI engineers across multiple countries to refine evaluation criteria and quality benchmarks
• Reviewed over 10000 translation segments maintaining consistency and quality standards

Localization and PEMT Specialist at LinguaTech Asia (2023-09 – 2024-04)

Performed post-editing of machine-translated content for websites, software, and marketing materials in Arabic, English, and Tigrinya

• Performed post-editing of machine-translated content for websites, software, and marketing materials in Arabic, English, and Tigrinya
• Consulted with local market experts to address cultural adaptation challenges, enhancing content relevance by 35 percent
• Worked with international marketing and product teams to ensure linguistic and cultural accuracy
• Delivered 100 plus localization projects across various industries with consistent quality ratings

Volunteer Translator & Community Liaison at UNHCR – Egypt Office (2024-06 – 2024-12)

Provided translation and interpretation in Arabic, English, Tigrinya, and Amharic for refugee programs

• Provided translation and interpretation in Arabic, English, Tigrinya, and Amharic for refugee programs
• Supported outreach events serving 500+ families and worked with international teams to ensure clear, culturally sensitive communication

Education & Literacy Volunteer at Resala Charity Organization – Egypt (2024-03 – 2024-05)

Taught basic English to children and adults, leading classes of 15–20 students

• Taught basic English to children and adults, leading classes of 15–20 students
• Helped organize campaigns reaching 300+ beneficiaries and improved literacy and communication skills

Community Health Awareness Facilitator at Egyptian Red Crescent Society (2025-01 – 2025-02)

Assisted health awareness campaigns, translated materials, and supported events serving 200+ people

• Assisted health awareness campaigns, translated materials, and supported events serving 200+ people
• Provided interpretation and administrative support to medical teams

Bachelor of Arts in Translation and Linguistics – University of Asmara (2018-01 – 2023-12)