Bachar Sadick

Traductor Hausa-Español e intérprete multilingüe con amplia experiencia en entornos multiculturales e internacionales en África y Europa. Trayectoria profesional de más de 10 años en acción humanitaria, administración, finanzas y recursos humanos, aportando sólidos conocimientos sectoriales para contenidos institucionales, humanitarios, administrativos y relacionados con el desarrollo. Actualmente presta servicios de traducción Hausa-Español para SEPROTEC en España.

Sólidas competencias de comunicación intercultural y dominio profesional del francés, hausa, tamasheq/tamacheq y español. PERFIL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Par principal de traducción: Hausa → Español Interpretación / mediación: Hausa, francés, tamasheq/tamacheq y español Áreas de especialización: Ayuda humanitaria, cooperación internacional, administración, finanzas, RR. HH., migración, contextos comunitarios e interculturales Servicios: Traducción • Interpretación consecutiva / de enlace • Mediación lingüística e intercultural • Apoyo a la comunicación multilingüe

Traductor Hausa-Español at SEPROTEC Traducción e Interpretación (2026-09 – Present)

• Traducción profesional del hausa al español para encargos realizados por SEPROTEC.
• Transferencia precisa del significado, el registro y el contexto cultural, respetando la confidencialidad y los requisitos de cada encargo.
• Aplicación de sólidos conocimientos interculturales adquiridos mediante una amplia experiencia profesional en contextos africanos y europeos.

Técnico de Cooperación Internacional - Gestión Económica de Proyectos at Fundación SAMU (2026-03 – 2026-07)

• Gestión de los aspectos financieros, administrativos y documentales de proyectos de cooperación internacional y subvenciones.
• Elaboración de informes financieros y revisión de documentación justificativa, contratos, facturas, nóminas y documentación de auditoría.

Técnico de Finanzas at ELMYA (2024-11 – 2025-02)

• Gestión de registros contables, facturas, operaciones con tarjetas Visa, conciliación de proveedores y conciliaciones bancarias mediante Microsoft Navision.

Delegado de Administración, Finanzas y Recursos Humanos at Cruz Roja Española (2020-11 – 2023-04)

• Gestión administrativa y financiera de un proyecto de 4,3 M€ y supervisión de procesos de recursos humanos para 43 personas.
• Elaboración de informes financieros y cumplimiento de procedimientos institucionales y de donantes en un entorno humanitario multicultural.

Oficial de Administración, Finanzas y Recursos Humanos at Oxfam Intermón (2017 – 2018)

• Gestión financiera, administrativa y de recursos humanos de proyectos financiados por ECHO, PAM y otros donantes internacionales.

Coordinador Financiero at ALIMA (2015 – 2016)

• Coordinación financiera de un ensayo clínico sobre el Ébola en un contexto de emergencia internacional.

Administrador de Finanzas y Recursos Humanos at ALIMA (2015 – 2015)

• Administración financiera y de recursos humanos para la respuesta de emergencia al Ébola.

Oficial de Emergencia - Administración / Finanzas / RR. HH. at ALIMA (2014 – 2015)

• Cierre administrativo y financiero de la misión humanitaria.

Oficial de Administración y Finanzas at Oxfam Intermón (2013 – 2014)

• Coordinación administrativa, financiera y de recursos humanos en un entorno de cooperación internacional.

Oficial de Administración y Finanzas at Oxfam Intermón (2012 – 2013)

• Gestión administrativa y financiera de varias bases de terreno.

Coordinador de Finanzas y Recursos Humanos at BEFEN / ALIMA (2012 – 2012)

• Coordinación de las actividades de finanzas y recursos humanos.

Administrador Logístico at Secours Islamique France (2009 – 2011)

• Gestión logística, financiera y administrativa de la misión.

Máster 1 (M1) in Solidaridad Internacional – Bioforce, Lyon, Francia

Diploma de Técnico Superior in Contabilidad y Gestión de Empresas

Diploma in Acción Humanitaria – IECAH