Chiara Signorile

Tras siete años de experiencia en Japón, mi desarrollo profesional se ha fortalecido en torno a la comunicación, donde tanto el dominio de las lenguas extranjeras y la mediación cultural, como mi versatilidad y adaptabilidad,me han proporcionado unas herramientas muy útiles es en ambientes dinámicos y cambiantes. Tras la gestión de numerosos proyectos internacionales, he desarrollado mis capacidades de organización, planificación y resolución de problemas.

Manager de Producción

Toboggan Inc | Oct 2018 - Sep 2021

Agencia creativa y producción de video (publicidad y cine)

Tarea principal: asistir a todo el proceso de producción de un proyecto audiovisual.

Creación y desarrollo de contenidos, con la correspondiente creación y/o traducción de documentos y presentaciones, estudio de estrategias de marketing. Creación y gestión de presupuestos. Gestión de equipos y casting. Interpretación/traducción, coordinación general del rodaje. Gestión de las entregas y supervisión de la postproducción.

Ejecutiva de Cuentas, Eventos

Destination Asia Japan | Jul 2015 - Aug 2018 Eventos y turismo

Tarea principal: Crear y promocionar viajes de incentivos corporativos VIP, congresos y eventos de diversa índole en Japón. Supervisar el desarrollo del evento desde su concepción hasta su realización. Gestionar el presupuesto y el personal. Asistir a los clientes on site.

Máster en Producción Creativa Digital

Barreira Arte y Diseño (España) | Nov 2021 -July 2022

Máster práctico centrado en la comprensión de la producción de contenidos en el nuevo mercado digital y las plataformas OTT: todos los pasos de la producción, desde el presupuesto, el análisis del mercado, la cultura algorítmica, hasta el desarrollo de contenidos y el flujo de trabajo técnico. Enfoques de marketing y SEO management.

Certificado en Lengua Japonesa para uso profesional

KAI Japanese Language School (Japón) | Jul 2014-Jul 2015

• Curso intensivo de un año centrado en el idioma japonés de negocios y los costumbres
• Obtuvo una beca de 3 meses gracias a mi excelentes resultados en los exámenes

Grado en Estudios Orientales

Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Universidad de Turín (Italia) | Sep 2010-Feb 2014

• Estudios principales de traducción, lingüística y fonética en japonés e inglés
• Enfoque en la literatura y el teatro japoneses
• Conocimiento de la antropología, la historia y el cine de Japón