Evellyn Schulze

Traductora de portugués, inglés y español.

TRANSLATOR | May-October

Global Alumni, Madrid

-Translation and editing of professional courses from prestigious American universities, such as: MIT, UCLA and University of Miami

-Localization of cultural aspects of the source and target country of translation

-Proofreading and revision of materials Direct work with all departments to align content and strategies

TRANSLATOR AND COPYWRITER | 2021 - 2022

Freelancer, Madrid

-Translation of academic and scientific articles

-Copywriting of advertising and literary texts

COMMUNICATION ADVISOR| 2020

Municipal Elections, Brazil

-Press clipping

-Crisis management

-Writing of press releases

-Contact with the media for the publication of campaign materials

SUBTITLER | 2020

Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra Catarinense, Brazil

-Translation of international film subtitles

-Adaptation of the cultural context

• Subtitle editing

SOCIAL MEDIA ACCOUNT MANAGER| | 2019

Ueek Digital Agency, Brazil

- Development and presentation of new strategies

• Creation of content for social media
• Community management
• Administration of platforms

LANGUAGE TEACHER | 2018-2019

Candem Language School, Brazil

• English and Spanish classes
• Creation of content and lesson plans
• Development of teaching methods

TRANSLATOR | 2017-2018

NDD Tech, Spain

- Translation of digital documents, presentations and marketing materials in english, portuguese and spanish

Periodismo

Curso de Inglés en Londres

Curso de Español en Madrid