Houri Zeraati
Profesora de Japonés y Traductora
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Instructora multilingüe de japonés con más de seis años de experiencia enseñando a estudiantes de habla persa e inglesa, con una Maestría en Enseñanza del Japonés como Lengua Extranjera por la Universidad de Teherán. Con experiencia en desarrollo curricular, educación en línea y traducción japonés-persa, y una pasión por fomentar la comunicación intercultural. Deseosa de aportar su experiencia en lengua y cultura japonesa a entornos educativos internacionales.
Experiencia
Instructora de Japonés - Iran Cambridge Language Institute - Tehran, Iran
(2019-11)
- Enseñó japonés a estudiantes de habla persa en niveles desde principiante hasta avanzado.
- Diseñó planes de clase personalizados y preparó a los estudiantes para los exámenes JLPT.
- Impartió clases grupales y privadas de japonés con enfoque en comunicación, gramática y cultura.
- Apoyó a los estudiantes en aplicaciones académicas y profesionales del idioma japonés.
- Integró aspectos culturales de Japón en la enseñanza para enriquecer la comprensión de los estudiantes.
Instructora de Japonés - Maya Language Institute - Tehran, Iran
(2022-02 - 2024-03)
- Impartió clases grupales y privadas de japonés con enfoque en comunicación, gramática y cultura.
- Apoyó a los estudiantes en aplicaciones académicas y profesionales del idioma japonés.
- Integró aspectos culturales de Japón en la enseñanza para enriquecer la comprensión de los estudiantes.
Cofundadora e Instructora de Japonés - Qasedak_gp Language Academy (Online & In-person) - Tehran, Iran
(2023-07)
- Cofundó y gestionó un instituto de japonés, supervisando el currículo y las operaciones.
- Impartió cursos en línea y presenciales a una comunidad de aprendizaje en crecimiento.
- Promovió la academia a través de redes sociales y gestionó su plataforma educativa.
Traductora Japonés-Persa - Tehran Sazeh Arka (Architecture & Trading Co.) - Tehran, Iran
(2021-04 - 2021-07)
- Tradujo contenido escrito y oral para reuniones y documentos oficiales.
- Facilitó la comunicación entre contrapartes empresariales iraníes y japonesas.
- Tradujo textos relacionados con arquitectura y correspondencia comercial.
Supervisora de Examen (JLPT) - JLPT Official Testing Team, University of Tehran - Tehran, Iran
(2017 - 2022)
- Supervisó sesiones del Examen de Competencia en Idioma Japonés (JLPT), garantizando el cumplimiento de las normativas.
- Gestionó la logística y organización de exámenes estandarizados a gran escala.
Educación
Maestría - Enseñanza del Japonés - University of Tehran (2020 - 2024)
Licenciatura - Lengua y Literatura Japonesa - University of Tehran (2015 - 2020)
