Marta Muñoz Soler

Graduada en TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN/DE<>ES. Especializada en TRADUCCIÓN, especialmente, de LITERATURA ERÓTICA. Actualmente estoy formándome en LOCALIZACIÓN de videojuegos.

Estaría encantada en trabajar con usted y ofrecerle mis capacidades y habilidades como traductora y como persona. Puede contactar conmigo si desea saber más acerca de mí o de los servicios lingüísticos que ofrezco.

Recepcionista y call center

• Responder a la centralita telefónica y dirigir las llamadas correspondientes. 
• Gestionar múltiples tareas y plazos de entrega. 
• Resolución de problemas y quejas de los clientes.

ServiSecuritas | Agosto 2022 – Septiembre 2022

Traductora literaria de inglés a español (EN>ES)

Editorial Innisfree | Agosto 2021 - Febrero 2022

• Traducción de un libro para su posterior publicación.
• Reproducir el sentido, el estilo y el significado de los textos originales. 
• Conocer nuevas habilidades y aplicarlas para mejorar la eficiencia y la productividad.

Mediadora lingüística y asistente

ServiSecuritas | Junio 2021 - Septiembre 2021

• Trabajar con los clientes para entender sus necesidades y proporcionarles un servicio excelente. 
• Desarrollar la comunicación en equipo y la información para las reuniones.

Profesora de inglés

Shambala Children Zone | Octubre 2019 - Marzo 2020

• Preparar y aplicar la programación de las clases para abordar los temas requeridos del curso. 
• Dirigir diversas actividades de grupo lúdicas para involucrar a los estudiantes en la materia de estudio. 
• Ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de aprendizaje y buenos hábitos de estudio.

Universidad Rey Juan Carlos

Traducción e Interpretación (inglés y alemán) | 2018 - 2022

• Desarrollo profesional completo en traducción de literatura erótica gracias a la investigación realizada en el último año «El papel del traductor en la literatura erótica: contextualización, análisis y propuesta de traducción de Fanny Hill». 
• Matrícula de honor en Traducción Biosanitaria Inglés a Español.

Formación adicional

Programación de videojuegos, diseño 3D y realidad virtual.

Adecco | 09/2022 - 11/2022 (260h)

Visión panorámica de la traducción audiovisual.

Universidad Rey Juan Carlos | 10/2021 - 11/2021 (36h)

Traducción romántica y erótica.

AulaSIC | 10/2021 - 11/2021 (40h)

Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja.

Traduversia | 10/2021 - 10/2021 (30h)

Fundamentos de Marketing Digital.

Google Actívate | 10/2019 - 10/2019 (40h)