Mereinur

I am a 30 year old qualified multilingual translator and interpreter with strong communicative skills along with teaching and managing experience. I have a solution-oriented and creative mindset. I aim to complete the tasks in a timely manner. I am responsible and I have excellent interpersonal and intercultural communication skills.

HR Manager at LUSAUTO Ltd. (2024-04 – 2024-08)

• Sourced and recruited 2 qualified sales managers within 50 days, accelerating team staffing and enabling improved sales coverage.
• Designed and delivered targeted onboarding and training sessions to boost new-hire performance and reduce ramp-up time.
• Provided consecutive interpretation and written translation of documents (EN/ES → RU) and prepared detailed daily reports for senior management.

English and Spanish Teacher at Erudite Group Ltd. (2019-01 – 2021-07)

• Delivered English and Spanish instruction to 50+ learners (A1–B1), achieving a 100% pass rate in entrance exams through personalized lesson plans and progress tracking.
• Coached students to IELTS scores up to 7.5 using targeted exam strategies, formative assessment, and tailored remediation.
• Organized cultural and academic events to increase student engagement and reinforce language practice in real-world contexts.

Interpreter at Villani&Co s.r.l. (2017-06 – 2017-09)

• Served as onsite interpreter and translator for an Argentinean client, facilitating clear communication and resolving client issues.
• Supported organization and logistics for the National Day of Argentina event.
• Greeted and guided visitors at the pavilion, explained exhibit areas, and described Argentina's highlights to international guests.
• Provided security assistance and rapid problem-solving during events.
• Translated documents and provided interpretation in Russian, Kazakh, Spanish, and English for Italian staff, Expo personnel, Kazakh suppliers, visitors, and Argentinean representatives.

Master of Arts in Multilingual Education – Nazarbayev University (2022-08 – 2025-09)

Bachelor of Translation Studies in Translation Studies – Shakarim Semey State University (2013-09 – 2017-05)