TRADUCTORA E INTÉRPRETE (ES, EN, IT, DE) | MÁSTER EN TRADUCCIÓN Y MARKETING, MÁSTER EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Traductora e intérprete graduada por la Universidad de Salamanca, especializada en Traducción y Marketing y Traducción Audiovisual por el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD). Dominio profesional de español, inglés, italiano y alemán, con experiencia en traducción, localización, copywriting y creación de contenidos. Tengo especial interés por el lenguaje publicitario, sobre todo enfocado a medios editoriales relacionados con el mundo de la moda.
Traductora y Localizadora at Word Galaxy, S.L. (2026-01 – 2026-04)
Durante la realización de mis prácticas en Word Galaxy, desempeñé funciones de traducción y localización del inglés al español (EN > ES) y del italiano al español (IT > ES), copywriting en español (ES), redacción de contenidos en español (ES), optimización SEO en español (ES) y revisión de textos, incluyendo posedición de traducción automática (MTPE) del inglés al español (EN > ES).
Traductora publicitaria at TFG (2025 – 2025)
Análisis e investigación del lenguaje publicitario en revistas de moda italianas, con especial atención a las estrategias de persuasión y la traducción publicitaria. Desarrollo de competencias en documentación, análisis lingüístico, comunicación intercultural y redacción académica en italiano y español.
Traductora at ApSTraDUsal (2024 – 2024)
Proyecto de ApSTraDUsal en colaboración con el Ayuntamiento de San Esteban de la Sierra (Salamanca). Realicé la traducción al alemán de los contadores de la Sierra de Francia en los que se explican las características e importancia del bordado popular serrano.
Máster in Traducción y Marketing – ISTRAD (2025 – 2026)
Máster in Traducción Audiovisual – ISTRAD (2025 – 2026)
Grado in Traducción e Interpretación – USAL (2021 – 2025)
