Alice Gazel

Qualified translator from English into French, combining strong writing skills with the responsiveness, organisation, and discipline developed in a demanding professional environment, to deliver precise and reliable translations.

Freelance Translator at Freelance (2024 – Present)

EN → FR, translation, MTPE, revision, and proofreading.

• Experience with CAT-tool-based workflows, machine translation post-editing, and terminology consistency.
• Areas of experience include marketing content, medical study reports, patient-facing materials, training materials, and technical documentation.

Private Tutor at Private (2024 – Present)

Teaching English (B1 and B2 levels) to high school students, organising lessons and adapting teaching methods to each student’s profile and needs.

Restaurant Supervisor at My Little Café (2021 – 2024)

Ensuring customer satisfaction through organisation and attention to detail, while efficiently managing supplier orders.

Head Waiter at Les Cocottes Champêtres (2019 – 2021)

Organised and responsive, managing a team of three to ensure efficient service in a busy brasserie.

Bar Manager at Le Baron Rouge (2018 – 2019)

Demonstrated autonomy, strong organisational skills, and stress management to ensure the effective operation of a wine bar.

Certificate in Translation – Merit in Translation – EDVENN, distance learning, France (2024 – 2024)

Higher National Diploma in Communications – ESARC Évolution, Montpellier, France (2017 – 2017)

Bachelor’s Degree in Applied Foreign Languages; English / Spanish – Université Paul Valéry, Montpellier, France (2015 – 2015)

French Baccalauréat in Literature; English specialisation – Oratoire Sainte Marie, Auch, France (2011 – 2011)