Anastasia Chernova

Diplômée en droit international commercial et philosophie (Sorbonne), j’ai géré des projets de conseil juridique dans des cabinets d’avocats avant de me spécialiser en traduction et interprétation.

Langues : russe (natif), français, anglais, espagnol. Spécialisée en interprétation consécutive juridique, affaires et technique, j’accompagne vos projets avec rigueur et confidentialité. Disponible pour missions en entreprise, institutions et événements officiels.

Domaines : juridique, technique, social, institutionnel et web. Je propose aussi des formations linguistiques ainsi que des services de traduction pour conférences, procès, discours et réunions.

IDHEP Paris (2022 - en cours)

• Prestation de la formation d’anglais général et professionnel en groupe ou individuel, remise à niveau et débutant

 

InterTrad / agence Marina Yulis Traduction 

(2020 en cours) Interprète (anglais/espagnol/russe)

• Traduction des réunions d’affaires, des séminaires, des salons, des interrogations, l’accompagnement aux usines en France

Lingvist (bureaude traduction)

Traductrice (2014-2017) Traduction des documents, réunions d’affaires et des procès aux tribunaux judiciaires.

InvestaTrust – Traductrice, assistante (2015-2018)

• Traduction de l’information de promotion de l’entreprise
• Gestion de la participation dans les conférences en Russie et l’Ukraine
• Préparation et gestion des agendas avec les cabinets d’avocats en Russie et l’Ukraine

ICEX (Chambre officielle de commerce d’Espagne en Russie)

Traductrice (2011-2016)

• Traduction aux salons et aux réunions d’affaires
• Recherche des clients russes pour importer les produits des sociétés espagnoles au marché russe
• Gestion des agendasdes sociétés espagnoles

Global Financial Consulting Juriste (2012-2014)

• Conseils auprès d’une clientèle russe sur les entreprises russeset étrangères
• Accompagnement de l’équipe juridique des opérations entre les sociétés étrangères et russes, due- diligence, restructuration, fusion, accompagnement des procédures judiciaires étrangères 

SORBONNE UNIVERSITE LETTRES(Paris 4) - Master en philosophie politique et éthique 2018 -2019

ECOLE EUROPEENNE D’AFFAIRES (Vienne) - English Business Management 2002-2003

INSTITUT D’ETAT DES AFFAIRES ETRANGERES DE MOSCOU - Droit international (license) 1997-2002