Anne-Catherine Glaz

French native speaker with a Master's degree in English Writing and Translation from the University of Western Brittany. Skilled in translation, proofreading, audiovisual subtitling, terminology management, and multilingual content adaptation. Experienced in academic and industry-oriented translation projects and eager to join an international localization, media, or communication team.

Translation & Interpreting Intern - Naval Group - Cherbourg-en-Cotentin, France

(2025-05 - 2026-09)

• Translated and proofread technical documents from French to English and English to French.
• Updated translation memories and terminology databases.
• Performed translation memory alignment tasks.
• Contributed to multilingual training material production, including voice recordings.

Translation Intern – "Joker Project" - University of Western Brittany - Brest, France

(2024-04 - 2024-06)

• Translated and adapted wordplay and culture-specific content.
• Compared outputs from CAT tools and machine translation systems (ChatGPT, DeepL, Google Translate).
• Assisted with translation quality evaluation and linguistic analysis.

Audiovisual Translation Intern - Vilnius University Kaunas Faculty - Lithuania

(2023-03 - 2023-05)

• Created subtitles using professional subtitling software.
• Participated in audiovisual translation workshops and practical projects.
• Taught French to international students.
• Attended and participated in the international audiovisual translation conference "Tell Me More".

Master's Degree in English Writing & Translation - English Writing and Translation - University of Western Brittany (2023-09 - 2025-09)

Bachelor's Degree in English Studies - English Studies - University of Western Brittany (2020-09 - 2023-06)