Sam Bouchaddi
FRENCH LANGUAGE EXPERT (FRANCE) | AI LANGUAGE & CONTENT QUALITY
Recruter cette personne
Envoyez une offre d'emploi directement à ce candidat
À propos
Native French speaker with 16+ years of experience in French-language digital content, proofreading, editing and quality control. Experienced in reviewing grammar, vocabulary, clarity and consistency; correcting automatically generated captions; and contributing to French voice-data collection for AI projects. Detail-oriented, comfortable with detailed guidelines and independent remote work.
Expérience
Freelance Digital Content Editor, Graphic Designer & Webmaster at Self-employed (2009-11 – Present)
- Write, edit and proofread French website copy, product descriptions and digital communications, checking terminology, grammar, clarity and consistency.
- Review and correct automatically generated captions using CapCut and YouTube Studio for digital video content.
- Maintain large product catalogs (including 9,000+ references), applying consistent wording and accurate data entry.
- Evaluate and refine generative AI outputs; participate in Arena comparisons of AI-generated images and videos for prompt adherence, coherence and visual quality.
French Voice Data Contributor at Lionbridge (2026-10 – Present)
- Contribute French-language voice recordings to AI data-collection assignments, following task-specific instructions and quality requirements.
Graphic Designer – Financial Documents at Labrador (2016 – 2017)
- Produced and checked financial publications with attention to accurate presentation, consistency and document quality.
Graphic Designer – Technical Documentation at EG Labo France (2014-01 – 2014-11)
- Prepared pharmaceutical information leaflets in collaboration with Quality Assurance and packaging layouts for 600+ products, checking detailed technical content.
Formation
BTS studies in IT / Application Development – CNED (2002 – 2004)
Technical Diploma in Graphic Design & Layout – Lycée Eugénie Coton (1998 – 2001)