Angelika T
state-certified, publicly appointed and sworn translator EN-DE
London, United Kingdom | Munich, Germany | Paris, France35 GBP/hourMember since July 13, 2026
TranslationLiterary TranslationSubtitle TranslationTranscriptionCustomer ServiceManagementBudget ResponsibilityFleet DispositionAccountingAdministration
·
Hire their services
Request a quote with no obligation
About
Publicly appointed and sworn translator for the English language with a passion for literary translation and subtitle translation
Experience
Translator (Present)
Publicly appointed and sworn translator for the English language
- translation
- subtitle translation
- subtitle spotting/timing & transcription
- literary translation
- translation of certificates
Instructor
Classes for English (adult vocational training)
Various Professional Roles
Further professional experience in multiple sectors
- mobility/car rental, automobile trade, logistics
- management, personnel and budget responsibility, fleet disposition
- customer service, correspondence, assistance, accounting, administration
- classroom and on-the-job training (software, customer service, etc.)
- member of the development team of in-house software (specialist contact person and testing), helpline during software rollout and afterward
- general office work
Education
technical diploma instructor qualification (CCI / chamber of commerce and industry)
state-certified foreign language correspondence clerk for the English language state-certified translator for the English language publicly appointed and sworn translator for the English language
Skills
state-certifiedpublicly appointed and sworn translator EN-DE
