Cansu Dincer

Dedicated and multilingual Language Instructor and Translator with extensive experience in teaching German and English to diverse age groups. Proven track record in online and face-to-face instruction, curriculum adaptation, and cross-cultural communication. Strong background in volunteer translation, content writing, and educational support for international organizations. Committed to fostering language acquisition and cultural understanding through innovative teaching methods.

Virtual Volunteer - NASA – National Aeronautics and Space Administration - Remote

(2025-08)

• Participate in virtual volunteer programs supporting educational outreach and community engagement initiatives.

Spanish Teacher / German Instructor - English Time - Beşiktaş, Istanbul

(2025-08)

• Deliver engaging Spanish and German language lessons to students of various proficiency levels.
• Develop customized lesson plans to enhance student participation and language retention.

Freelance German Tutor - Apprentus - Remote

(2025-04)

• Provide personalized one-on-one German tutoring sessions via online platforms.
• Tailor instructional materials to meet individual student goals and learning styles.

Writer / Translator - ABILITY Magazine - Remote

(2025-04)

• Write and translate articles focusing on accessibility, disability rights, and inclusive culture.
• Ensure accurate and culturally sensitive translation of content for international audiences.

Volunteer Translator / Administrator - Translation Commons - Remote

(2025-01)

• Manage translation projects and coordinate with volunteer translators.
• Translate documents and digital content to support global accessibility initiatives.

Volunteer Contributor - Netzverb® Deutsch - Istanbul, Turkey

(2024-12)

• Contribute to German language learning resources and community support programs.

German & English Teacher - ENGLISH PRO - Istanbul, Turkey

(2024-10)

• Teach German and English classes to adult learners and professionals.
• Implement interactive teaching strategies to improve conversational fluency.

Content Writer - Music Review World - Dundee, Scotland, UK (Remote)

(2024-09)

• Write engaging music reviews and articles for an international audience.
• Research and analyze music trends to produce high-quality editorial content.

Volunteer Translator - Songtexte.de - Remote

(2024-07)

• Translate song lyrics from various languages into German/English, ensuring poetic accuracy.

Volunteer Interpreter - The Advocates for Human Rights - Minnesota, USA (Remote)

(2024-06)

• Provide interpretation services to support human rights cases and community outreach.
• Facilitate communication between non-English speakers and legal/support teams.

German Teacher - euactive.org - Istanbul, Turkey

(2023-07)

• Conduct German language courses for adults, focusing on practical communication skills.

German Teacher - Pendik American Culture Language Schools - Istanbul, Turkey

(2024-10 - 2026-06)

• Taught German to students using communicative language teaching methods.
• Prepared students for language proficiency exams.

Data Annotator - StartAI - Remote

(2025-08 - 2025-09)

• Annotated data sets to improve AI model accuracy and language processing capabilities.

Intern Translator - Pano Tercüme - Istanbul, Turkey

(2025-07 - 2025-08)

• Completed internship involving translation of commercial and technical documents.
• Gained hands-on experience in professional translation workflows.

German Teacher - Küçükyalı English Culture Language School - Istanbul, Turkey

(2025-06 - 2025-07)

• Provided intensive German language training during summer program.

Translator - Bücherpiraten e.V. - Lübeck, Germany (Remote)

(2024-03 - 2025-07)

• Translated children's literature and educational materials from Turkish to German.

German Teacher - English Time - Istanbul, Turkey

(2024-09 - 2024-11)

• Taught German language classes to small groups.

German Teacher - Yabancı Dil Akademisi - Istanbul, Turkey

(2024-07 - 2024-09)

• Conducted German language workshops and private lessons.

English Teacher - English Culture Language Schools - Istanbul, Turkey

(2024-04 - 2024-09)

• Taught English to diverse student groups, focusing on grammar and conversation.

German Teacher - English Culture Association Language Schools - Pendik, Istanbul

(2024-01 - 2024-09)

• Delivered German language instruction to adult learners.

English Teacher - English Culture Association Language Schools - Istanbul, Turkey

(2023-03 - 2023-07)

• Taught English language fundamentals to beginners.

German & English Teacher - American Culture Language Schools - Istanbul, Turkey

(2023-02 - 2023-05)

• Instructed students in both German and English languages.

Translator - Microbit - Remote

(2022-04 - 2023-03)

• Translated technical documentation and educational content for Microbit platform.

Reviewer - Library of Congress - Washington, USA (Remote)

(2021-12 - 2023-03)

• Reviewed and cataloged digital collections for accuracy and metadata completeness.

German Teacher - Girne American Language Course - Istanbul, Turkey

(2024-08 - 2026-06)

• Delivered structured German lessons to beginner and intermediate learners.

Bachelor's Degree - Translation and Interpreting - Sakarya University (2020-09 - 2026-01)

Associate's Degree - Radio and Television - Anadolu University (2015-09 - 2018-05)