Laura Cucurullo
Experienced Translator, Subtitler and Voice Actor
Hire their services
Request a quote with no obligation
About
I'm a London-based translation and QC specialist with over 15 years of experience currently looking for a new challenge. I am a very adaptable, hard-working and proactive individual who loves to learn and is always looking for a chance to make a difference and go above and beyond. I am also a voice actor, so communication in all its forms comes natural to me.
I am open to part-time, hybrid or remote roles, but will gladly consider full-time roles that offer some flexibility as well. Thanks for reading!
Experience
- Freelance English / Latin American Spanish Linguist and Communication Specialist, London, UK « 2010 - present
- Latin American Spanish / Accented English Voice Actor, London, UK « 2012 - present
- Senior Project Manager & Team Supervisor, GoLocalise, London, UK « 2012 - 2014
- Customer Care Representative and Quality Assurance Specialist, APEX Sykes, Rosario, Argentina « 2008 - 2010
Education
City University, London, UK « MA Audiovisual Translation [with Distinction] « 2011 - 2012
Instituto San Bartolomé, Rosario, Argentina « English<>Spanish Translator « 2006 - 2009
Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina « Law « 2004 - 2007
