Marco Celmare
Interpreter / Translator (Courts)
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Hardworking and reliable individual with extensive experience across warehouse, maintenance, construction and cleaning roles. Demonstrates strong attention to detail and consistently maintains high standards of work. Able to work efficiently both independently and as part of a team, contributing positively to workplace productivity and safety.
Adaptable, physically fit, and experienced in fast-paced environments, with a practical, hands-on approach to problem solving. Multilingual and confident communicating in professional environments including legal settings.
Experience
Interpreter / Translator (Courts) - Global Languages Services
(2024 - 2025)
- Provided accurate interpretation for court proceedings, ensuring clear communication between parties
- Translated spoken and written information between English, Romanian and Italian
- Maintained confidentiality and professionalism in sensitive legal environments
- Demonstrated strong listening skills and attention to detail under pressure
- Worked flexibly across different locations and assignments
Warehouse Assistant - Blue Arrow (FedEx)
(2021-01 - 2022-01)
- Loaded and unloaded parcels in a fast-paced warehouse environment
- Sorted packages accurately for dispatch using warehouse systems
- Ensured goods were handled carefully to prevent damage
- Maintained clean and safe working areas in line with health and safety regulations
- Worked to strict deadlines and daily targets
Self-Employed Carpenter and Cleaner - Jo Blake
(2019-01 - 2021-01)
- Carried out a range of carpentry and general maintenance tasks including repairs and installations
- Completed domestic and commercial cleaning to a high standard
- Used hand and power tools safely and effectively
- Managed workload independently and ensured jobs were completed on time
Handyman and Cleaning Operative - Blue Arrow Job Centre
(2018-01 - 2019-01)
- Performed basic repairs, maintenance and general labouring duties
- Completed cleaning tasks in various environments, ensuring hygiene standards were met
- Assisted with property upkeep and minor refurbishment work
Laundry Assistant / Catering Assistant / Kitchen Porter - Various Employers (Dynamic Earth, Sheraton, Murrayfield, Marriott, Prestonfield Hotel)
(2017-10 - 2018-01)
- Supported kitchen teams with food preparation and dishwashing
- Maintained cleanliness and organisation of kitchen and service areas
- Worked flexible shifts across multiple high-pressure environments
- Followed strict food hygiene and safety procedures
Gardening and Street Cleansing Operative - Cue Personnel - London
(2016-10 - 2017-01)
- Carried out outdoor maintenance including litter picking, sweeping and grounds upkeep
- Used equipment safely in public areas
- Worked methodically and maintained high standards
Carpenter / Fixer - Arion Services - London
(2016-02 - 2016-10)
- Completed carpentry and fixing work on construction sites
- Installed fittings and assisted with structural work
- Worked independently and within a team to meet deadlines
Construction Worker - Elite Rendering - Motherwell
(2015-10 - 2016-04)
- Assisted with rendering, carpentry and general construction tasks
- Supported skilled trades and completed labouring duties as required
Warehouse Operative - Nairn Biscuit Factory
(2014-07 - 2015-04)
- Assisted with production, packing and distribution
- Followed strict hygiene and food safety procedures
- Worked efficiently in a fast-paced environment
B&B Assistant - Queen Anne Guest House - York
(2011-04 - 2014-06)
- Managed bookings, guest check-in and customer service
- Cleaned rooms and maintained high standards
- Assisted in bar and restaurant service
Education
Heavy Metal Work Diploma - College of Art and Trades, Italy (2006 - 2006)
