Sahar Ibrgheeth

Dedicated and compassionate English–Arabic / Arabic–English Volunteer Translator with a strong commitment to supporting individuals and communities in need. Skilled in providing accurate, clear, and culturally sensitive translations for clients, staff, and community members in a variety of service settings. Experienced in translating conversations, documents, and outreach materials while maintaining confidentiality, empathy, and professionalism.

Known for strong interpersonal skills, reliability, and the ability to facilitate effective communication between English- and Arabic-speaking individuals. Committed to contributing to an inclusive and supportive environment through high-quality language assistance.

Volunteer - Slavation Army - Colchester

(2026-01)

Volunteer - Ideas Hub - Chelmsford

(2024-02)

Part-Time Bookstore Assistant - Tyre Community School (T.C.S.)

(2022-09 - 2024-09)

• Assisted students, parents, and staff with clear verbal communication, needs during inquiries and transactions.
• Maintained organized records of book inventories and orders, ensuring accuracy and timely updates.
• Supported teachers by helping prepare educational materials and ensuring correct interpretation of book lists or academic requirements.
• Provided customer service in a multicultural environment, promoting smooth and respectful communication.

General Accountant - Al-Ikhlas Sweets Company - Saida

(2021-01 - 2022-09)

• Prepared and reviewed financial entries while ensuring accuracy in multilingual invoices and documents.
• Coordinated with suppliers and clients, facilitating communication between Arabic- and English-speaking partners.
• Monitored daily financial operations and summarized findings for management in clear, concise reports.
• Ensured compliance with company procedures by maintaining organized, well-documented accounting records.

Enumerator, UNHCR Vulnerability Assessment of Syrian Refugees in Lebanon - Makhzoumi Foundation

(2021 - 2021)

• Conducted structured interviews in Arabic and English, ensuring accurate interpretation of questions and responses.
• Collected sensitive data with cultural awareness, confidentiality, and professionalism.
• Clarified survey content for beneficiaries to ensure full understanding and reliable responses.
• Prepared detailed daily reports and documented findings with precision for project supervisors.

Administration & Finance Assistant - El Rami Contracting Company SAL - Saida

(2009-05 - 2021)

• Managed accounting entries and financial documentation with a high level of accuracy.
• Communicated with banks and international partners, ensuring smooth processing of transfers and financial requests.
• Supported internal departments by translating and explaining documents or financial terms when needed.
• Maintained an organized archive of daily transactions and administrative records for easy reference.

Teacher - UNICEF - Tyre

(2004 - 2004)

• Delivered lessons using clear, structured explanations in both English and Arabic to support students of varying language levels.
• Developed simple bilingual materials to help students grasp key concepts.
• Supported students with individualized guidance to ensure comprehension and academic progress.
• Fostered a respectful, inclusive classroom environment for learners from diverse backgrounds.

Bachelor - Commercial and Business Administration - Beirut Arab University (2007)