Anjar Ilham
Kreator Konten Bahasa Indonesia · Penerjemah · Pengisi Suara
Sewa orang ini
Kirim tawaran pekerjaan langsung ke kandidat ini
Tentang
Penutur asli bahasa Indonesia dan kreator konten bilingual dengan karya nyata dalam penerjemahan Indonesia-Inggris, perekaman suara, dan pembuatan konten digital. Menghasilkan konten tertulis dan lisan multibahasa berkualitas tinggi, termasuk menerjemahkan novel sastra Inggris setebal 75 halaman ke dalam bahasa Indonesia, membuat konten YouTube bersuara dalam kedua bahasa, serta menulis 104 artikel berbahasa Indonesia yang telah diterbitkan dan meraih 143.800+ penayangan. Bersemangat dalam hal nuansa bahasa, kualitas audio, dan komunikasi multibahasa berbasis AI.
Pengalaman
Penulis Lepas & Kontributor Konten - IDN Times
(2023-01)
- Menerbitkan 104 artikel tentang gaming dalam bahasa Indonesia, mengumpulkan total 143.800+ penayangan
- Menghasilkan konten panjang yang terriset dengan baik, ditargetkan untuk pembaca tertentu, dan sesuai standar editorial
- Portofolio: idntimes.com/author/anjar-anjar-4qpvg
YouTuber Gaming Indonesia & Pengisi Suara - YouTube
(2023-01)
- Membuat, menulis skrip, dan menarasikan seluruh konten video secara mandiri menggunakan suara sendiri sebagai pengisi suara dalam bahasa Indonesia
- Mempertahankan penyampaian vokal bahasa Indonesia yang jelas dan natural, cocok untuk audio rekaman dan siaran
- Menunjukkan perhatian terhadap tempo, intonasi, dan pemahaman pendengar dalam konten lisan
- Mengumpulkan 400.000+ penayangan pada video panjang
- Channel: youtube.com/@jarylngegame
Kreator Konten Berbahasa Inggris & Pengisi Suara - YouTube
(2023-01)
- Memproduksi dan menarasikan konten gaming berbahasa Inggris (sejarah Valve / Steam) dengan suara sendiri
- Menunjukkan kejernihan vokal, pengucapan, dan kemampuan penulisan skrip bahasa Inggris tingkat B2+ untuk penonton internasional
- Sampel VO bahasa Inggris: youtu.be/lKyPec4zgcI | Sampel VO bahasa Indonesia: youtu.be/y-K-h3vUzCE
Penerjemah Sastra Inggris ke Indonesia - Independent
(2024-01)
- Menerjemahkan Love and Friendship (Jane Austen, 1790) — 75 halaman — dari bahasa Inggris ke Indonesia dalam 3 hari
- Mempertahankan nada sastra, gaya epistolari, dan nuansa bahasa yang sesuai zaman di seluruh naskah
- Menunjukkan penerjemahan berkecepatan tinggi dan akurasi tinggi dengan perhatian kuat terhadap konteks budaya dan linguistik
Pendidikan
Bachelor's Degree on Geodetic Engineering Universitas Gadjah Mada
