Vena Khumayroh

Translator at PT. Sema Information Technology | Translation Transfer | Cactus Communications (2024-04 – Present)

• Conducted EN-ID and EN-JV human translation with adherence to linguistic rule and cultural appropiateness.
• Performed MTPE for EN-ID translation by correcting both contextual and cultural appropriateness by applying semantics and pragmatics in giving correct editing.
• Conducted Linguistic Quality Assurance for EN-ID by annotating linguistics aspect including grammatical error, punctuation, capitalization.
• Performed Quality Assurance by annotating the translation quality in the scope of linguistics, semantics, pragmatics, and layout quality.

Audio Transcriptionist at PT. Sema Information Technology (2025-06 – Present)

• Executed audio transcription and its QA of English and Indonesian audio by ensuring its linguistics aspect's quality.

Data Entry at PT. Sema Information Technology (2024-04 – Present)

• Excecuted data entry, data collection, and labeling from given links by client in spreadsheet.

Content Writer at Medium (2020-12 – 2022-07)

• Researched the topic about related project released in a blockchain (Solana).
• Conducted translation of many sources in order to gather information.
• Wrote the weekly content by consistently raise brand awareness and community engagement.

Data Entry Boot Camp in Data Entry – Winter Camp Academy (2025-01 – 2025-01)

Mini Course in Digital Marketing – RevoU (2024 – 2024)

Bachelor in English Literature – UIN Malang (2016 – 2020)

IT Summer Program in Web Programming – UIN Malang (2018 – 2018)