Swarnaprava Sahu
Professional Translator with 25+ years experience in Odia language translation
About
Professional Translator primarily dealing with translation into Oriya language from English and Hindi. Worked as feature subeditor in different Odia Language Newspapers since 1997. Expertise in Medical, Healthcare, Communication, IT, e-learning, Education, Religion &
• Culture, Science &
• Management, Lifestyle, Banking &
• Finance, Insurance, Automobile, Online Apps, Environment, and climate change. Skilled in Question paper and ICF &
• Medical ChatBots conversation translation. Working as a professional freelance translator since 2018 with experience in AI prompt writing and evaluating AI-generated content.
Experience
Junior Sub-editor - Utkalika - Orissa, India
(1997-07 - 2001-12)
Sub-editor - Dinalipi - Orissa, India
(2001-01 - 2002-12)
Freelance Feature and Article Writer - Various Odia Dailies - Orissa, India
(2002-01 - 2007-12)
Senior Subeditor - Sambad Kalika - Orissa, India
(2007-01 - 2010-12)
Senior Subeditor - Odisha Express - Orissa, India
(2010-01 - 2020-12)
Freelance Translator - Odisha Live - Orissa, India
(2018-01)
Odia YouTube channel
Odia Translator - Lyric Labs India Pvt Ltd
(2020-01)
Started working with this agency during Corona lockdown period for TCS question papers
Odia Translator - Get Any Language
(2023-01)
Odia Translator - Excelleza Clinical Trial Solutions Private Limited
(2023-01)
Associate Linguist - Reverie Language Technology
(2021-10 - 2022-05)
Senior Linguist - Reverie Language Technology
(2022-05 - 2026-03)
In addition to translation, proofreading and review for Odia language. Experience in AI prompt writing and evaluating AI-generated content and Audio
Odia Translator - Pravat Prakashan
(2025-12)
Odia Interpreter - Herbalife International India Private Ltd
(2025-07)
Last 6 months
Education
Bachelor of Arts - Library and Information Science (Hons) and Home Science - Utkal University (1993-01 - 1996-12)
Higher Secondary - Science - Council of Higher Secondary Education (CHSE Board) (1990-01 - 1992-12)
Secondary School Certificate - Board of Secondary Education (BSE), Cuttack (1990-12)
