Vai al contenuto principale
Pedro Duarte

Pedro Duarte

Intérprete Telefónico

Talento
Portos, MelgaçoMembro dal 4 ottobre 2023
Bilingual accuracy and language judgementStructured communication and analytical thinkingNeutrality, discretion and professional ethicsActive listening and complex information processingResearch, cultural context and editorial structureContent evaluation and quality reviewReliability, focus and consistencyLanguageLine platform
·

Assumi questa persona

Invia una proposta di lavoro direttamente a questo candidato

Bilingual accuracy and language judgementStructured communication and analytical thinkingNeutrality, discretion and professional ethicsActive listening and complex information processingResearch, cultural context and editorial structure

Info

Trabalho como intérprete telefónico há 2 anos na empresa em que actualmente me encontro fazendo tradução em tempo real de chamadas médicas, de seguros e serviços. Em termos pessoais e profissionais, penso que sou rigoroso, organizado, criativo, afável, divertido, mas responsável. Fora do ambiente de trabalho passo horas a assistir a jogos de futebol, longas-metragens e séries televisivas, paixão exacerbada que durante sete anos, e de forma diária, ilustrei através do Close Up!, um blogue de cinema que, ao longo da sua existência, atingiu um sucesso a todos os níveis notável, com inúmeros prémios e distinções e no qual pude aprimorar as minhas competências académicas e obter novas mais-valias em áreas como a edição de som e imagem, técnicas de apuração e escrita jornalísticas e a gestão de conteúdos e de redes sociais.

Esperienza

Intérprete Telefónico na empresa Language Line Solutions

[Outubro 2021 – Presente]

Intérprete telefónico em tempo real de Inglês para Português e vice-versa.

 

Recepcionista na empresa Fundação Serralves, no Porto

[Maio 2017 – Julho 2023]

Recepção e acolhimento de todo o tipo de itens pessoais, assistência de sala, atendimento telefónico, marcação de reservas via telefone e online, esclarecimento de dúvidas inerentes aos diversos eventos, actividades e espaços disponíveis.

Operador de Logística na empresa Leroy Merlin, na Maia 

[Fevereiro 2019 – Outubro 2021]

Realização de inventários, atendimento ao público, cargas e descargas de camiões de mercadorias, condução de retráctil e de porta-paletes manuais e automáticos, gestão de stocks e recepção, acomodação e envio de encomendas.

Repositor na empresa Leroy Merlin, em Matosinhos e na Maia 

[Maio de 2017 – Janeiro 2019]

Gestão e reposição de stocks, realização de inventários contínuos e condução de porta-paletes manuais e automáticos.

Criador de Conteúdos no website Valete de Copas, sediado no Porto

[Maio 2017 – Janeiro 2018]

Criação de notícias sobre temas relacionados com lifestyle e elaboração de passatempos em conjunto com marcas de prestígio como a LEGO ou a NOS Audiovisuais.

Sales Advisor na empresa H&M, em Vila Nova de Gaia

[Junho – Agosto 2016]

Atendimento ao público, operador de caixa, reposição de stocks, descargas de camiões de mercadorias, gerir reduções e alterações de preços e alarmar peças.

Operador de Loja na empresa Blockbuster, no Porto

[Março 2005 – Fevereiro 2010]

Atendimento ao público, reposição de stocks, recepção e controlo de produtos, organização da loja e realização de inventários.

Empregado de Armazém na empresa Porto Editora, no Porto

[Julho 2003 – Janeiro 2005]

Cargas e descargas, transporte, organização e acomodação de mercadorias, manuseamento de diversos tipos de equipamentos, condução de porta-paletes manuais e realização de inventários.

Formazione

Licenciatura em Ciências da Comunicação pela Universidade Fernando Pessoa, no Porto

[Setembro 2011 – Junho 2014]

Competenze

Intérprete Telefónico

Recensioni