일본 원어민 유튜브 채널 담당자

• 아브스튜디오는 유튜브 채널을 기반으로 한 소규모의 스타트업입니다.
• 인재들과 함께 일하고 싶은 분들만 모시고 있으니, 함께 프로젝트를 성공시킬 욕심있는 분들만 지원 부탁드립니다. 단, 최고 수준의 대우를 해드리겠습니다.
• 분위기 자체는 업무 자율성을 중시하고 형식을 따지지 않지만, 업무 자체가 상당한 집중력을 요하기에 주도적으로 몰입할 수 있는 분들만 지원해주세요.
• 계약직으로 시작하더라도 마음만 맞는다면 바로 정규직 전환해드립니다.

모집부문 모집 부문 모집분야 담당업무 및 자격요건 콘텐츠 번역 및 자료 조사 유튜브 영상 컨텐츠를 일본어로 번역합니다. 필요시 일본어 자료 조사를 도와줍니다.

• 한 → 일본어 번역 : 기존 한국어 영상 콘텐츠를 일본 시청자에 맞게 일본어로 번역 및 각색
• 모국어가 일본어인 사람들이 보기에 어색하지 않도록 번역이 가능해야 합니다
• 번역 대본에 맞춘 영상 간단 편집 (싱크 조정 등)

2. 자료 조사 : 일본 유명 인물에 대해 일본어로 직접 자료를 조사

근무조건

• 근무 요일 : 주5일
• 근무 시간 : 오전 9시 ~ 오후 6시 (점심시간 1시간)
• 근무 기간 : 2개월 계약직 (마음만 잘 맞는다면 계약 기간 내에 정규직 전환 가능)
• 급여 : 월 300만원 (정규직 전환시 최소 연 4000만원)

지원조건

• 보유역량 : 일본어 모국어 수준
• 강동구 사무실 출근 가능하신 분

접수방법

• 접수방법 : 온라인지원, 이메일 지원
  • 자소서 지원 양식 :
  • 인적 사항 (이름 / 나이 / 성별 / 거주지 / 연락처)
  • 자기 소개서
  • 경력 (포트폴리오 / 참고할만한 기존 작업물 포함)

• 채용절차 : 이력서 검토 후 개별 연락드리는 분에 한해 면접과 테스트 진행