본문으로 건너뛰기

[영어 검수] 영어번역 웹소설 검수 인턴 채용

Other
㈜인피닉션
마포구, 대한민국5일 전
서비스 계약

직무 설명

㈜인피닉션

웹소설 영어 번역본 검수 인턴 채용

기업소개

"가장 위대한 IP는 소설에서 시작한다"

로켓 성장을 시작하는 지금, 함께할 동료를 찾습니다.

당신의 언어적 감각이 한국의 숨겨진 보석들을

전 세계 독자들의 마음에 닿게 만들고,

글로벌 K-콘텐츠 혁명의 시작점이 되어주세요.

인피닉션은 이런 곳입니다

  • 기술로 문제를 해결합니다.
    • - 기존 번역(gpt, claude 등) 대비 50% 뛰어난 성능
    • - 번역 효율성 95% 이상 제고
    • - 북미 주요 플랫폼들 순위권 작품 다수 보유
  • 검증된 스타트업입니다.
    • - 서울대학교 엑셀러레이팅 프로그램 ‘낵스텝’ 7기 데모데이 대상 수상
      • - Seed 투자 유치 완료
        • - 각종 정부지원사업 선정 및 창업경진대회 수상
  • 로켓 성장을 앞두고 있습니다.
    • - 작품 런칭이 시작되며 본격적인 사업 확장 단계에 진입중
    • - 웹소설 업계 탑티어 출판사 10곳 이상 계약
    • - 북미 웹소설 플랫폼 6위 내 모든 업체와 파트너십 진행
  • 임팩트를 냅니다.
    • - 즉각적인 매출 창출 가능한 비즈니스 모델
    • - 단순 번역을 넘어 글로벌 IP 메가 허브가 될 수 있는 가능성
포지션 및 자격요건

포지션

( O명 )

담당업무

ㆍAI 번역물의 품질을 완성시킵니다. 오역 및 오류를 검수하고, 문화적 뉘앙스를 살립니다.

  • ㆍ글로벌 독자 관점에서 번역물을 평가하고 피드백을 제공하여 차세대 AI 엔진 발전에 기여합니다.
  • ㆍ북미 시장 맞춤 현지화 기준을 세우고 K-웹소설의 글로벌 품질 스탠다드를 만들어갑니다.

자격요건

ㆍ학력 : 학력무관

ㆍ한국인 또는 취업 가능한 비자 소지자 (E7, F2, F4, F5, F6)

우대사항

ㆍ탁월한 영어 실력과 북미권 문화에 대한 깊은 이해가 있으신 분이면 좋겠습니다. 번역 혹은 검수 경력이 있으시면 더 좋습니다.

  • ㆍ웹툰, 웹소설 등 K-콘텐츠에 관심과 애정이 있어 장르별 특성을 이해하실 수 있는 분이면 더 좋겠습니다.
  • ㆍ꼼꼼함과 책임감으로 한 번 맡은 작품은 끝까지 완성도 높게 마무리하시는 분이면 좋겠습니다.

근무 조건 & 혜택

근무 환경

  • ㆍ고용 형태: 3개월 프리랜서 (조율 및 연장 가능)
  • ㆍ근무 장소: 마포구 마포대로 122, 신용보증기금빌딩 13층 (공덕역 4번 출구 도보 1분)
  • ㆍ보수: 월 250만원
성장 기회
  • ㆍ창립 멤버급 경험: 법인 설립 직후 합류하여 회사 성장 과정을 처음부터 경험
  • ㆍ글로벌 AI 기술 최전선에서의 경험과 차세대 번역 기술 발전에 기여
  • ㆍBCG 출신 대표·카이스트/성균관대 풀스택 경력직 개발자와의 직접 협업
  • ㆍK-콘텐츠 글로벌 진출 프로젝트 참여로 국제적 커리어 기반 구축

전형절차

ㆍ서류전형 > 1차면접 > 최종합격

ㆍ면접일정은 추후 통보됩니다.

ㆍ자유 양식의 이력서를 첨부해주세요.

ㆍceo@infiniction.com으로 이메일 접수도 가능합니다.

유의사항

ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.

이 직무에 관심이 있으신가요?