만주어 번역 및 배우 연습용 발음 녹음 가능자 모집

만주어 번역 및 배우 연습용 발음 녹음 가능자 모집

모집분야

만주어 번역 및 배우 연습용 발음 녹음 가능자 모집

📋 주요업무

한국어 대사를 만주어로 번역

배우가 발음을 보고 따라 할 수 있도록 한글 음차 표기

배우 연습용 만주어 발음 녹음본 제작

※ 녹음본은 배우의 발음 연습을 위한 참고 자료입니다.

📋 자격요건

만주어 번역 및 발음이 가능하신 분

한국어 원문의 의미와 대사 맥락을 정확히 이해할 수 있는 분

한글 음차 및 발음 녹음 작업이 가능하신 분

※ 번역과 녹음 중 일부 업무만 가능하신 경우에도 지원 시 가능 범위를 기재해 주시기 바랍니다.

📋 우대사항

만주어 관련 연구·교육·번역 경험이 있으신 분

청나라 시대 언어 및 문화에 대한 이해가 있으신 분

영상 콘텐츠 대사 번역 또는 발음 지도 경험이 있으신 분

📋 작업 조건

계약 형태: 프리랜서

작업 방식 및 비용: 협의 후 결정

현재 대본 제작 중으로, 구체적인 분량과 일정은 대본 확정 후 안내 예정

■ 지원 시 기재 사항

성함 및 연락처

만주어 학습·연구 경력 및 관련 작업 경험

수행 가능한 업무: 번역 / 한글 음차 / 발음 녹음

기존 작업물 또는 발음 샘플 보유 여부

🚀 채용절차

• 접수기간 : 2026-10-28 10시 ~ 2026-11-27 24시
• 제출서류 : 사람인 온라인 이력서
• 접수방법 : 사람인 입사지원
• 전형절차 : 서류전형 → 번역테스트 → 최종합격

🛎️ 유의사항

• 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.