[정규직/계약직] 게임번역(영어/일어) 및 QA 업무 경력직 채용
직무 설명
㈜유니베이아이엔씨
게임번역 및 QA 업무 경력직 채용
㈜유니베이아이엔씨는 2010년에 설립된 회사로 자본금 1억원, 매출액 62억원, 사원수 60명 규모의 중소기업입니다. 서울 송파구 법원로 127 (문정동, 문정대명벨리온)에 위치하고 있으며, 소프트웨어 개발 및 공급, 장비유지보수 및 전산기술용역사업을 하고 있습니다. 포지션 및 자격요건
게임번역 및 QA
( ○명 )
담당업무
ㆍ게임 내 대사/시나리오, UI 번역
ㆍ번역검수 용어집 및 스타일 가이드
ㆍ번역툴(CAT), 용어집, QA/LQA
ㆍ공지, 이벤트, SNS, 컨텐츠 현지화
ㆍDiscord, RedditX 커뮤니티 운영
ㆍ유저 반응 및 피드백(VOC) 수집/보고
스킬
ㆍExcel, PPT, Figma, Jira / AI툴 활용 능숙자
기타사항
필수조건
ㆍ게임 번역업무 경험, 담당 언어권 문화,유행어,밈,감각 (영어 또는 일본어)
ㆍ게임 캐릭터 세계관, 게임문체의 재현 능력
ㆍ번역툴(CAT), 용어집, QA/LQA
ㆍ커뮤니티 운영 및 유저 대응경험
ㆍ게임 개발사내 팀 조직 협업능력
우대사항
ㆍ서브컬쳐게임 플레이 팬덤 참여 경험
ㆍ커뮤니티 및 운영 대응
ㆍ영어권 또는 일본 거주경험 및 유창한 외국어 실력
근무조건
ㆍ근무지 : 송파
ㆍ채용 포지션 : 영어 번역전문가 1명, 일어 번역 전문가 1명
ㆍ계약형태 : 정규직 또는 계약직 및 프리랜서 (요구사항에 따라 계약변경 가능)
ㆍ지원방법 : 잡코리아 또는 기술이력카드 메일접수 (yhj@unibay.co.kr)
전형절차
ㆍ서류전형 > 1차면접 > 2차면접(처우 협의) >최종합격
ㆍ면접일정은 추후 통보됩니다.
유의사항
ㆍ허위사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.
이 직무에 관심이 있으신가요?