تخطي إلى المحتوى الرئيسي

Christina Rai

Translator, Editor, Proofreader, Copywriter

كفاءة
Bikfaya, Mount Lebanonعضو منذ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦
·

وظّف هذا الشخص

أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح

نبذة

Lead the English editorial and translation team, overseeing assignments, workflows, and day-to-day priorities. Review and approve translations, news copy, subtitles, and digital content before publication. Set and maintain editorial standards for accuracy, clarity, consistency, and journalistic tone across English-language content.

الخبرة

Head of English Editorial & Translation - Political Pen

(2026-10)

  • Lead the English editorial and translation team, overseeing assignments, workflows, and day-to-day priorities.
  • Review and approve translations, news copy, subtitles, and digital content before publication.
  • Set and maintain editorial standards for accuracy, clarity, consistency, and journalistic tone across English-language content.
  • Manage team schedules and coordinate coverage for breaking news, interviews, and multimedia content.
  • Collaborate with other editorial teams to ensure timely and consistent multilingual publishing.

Freelance Writer and Translator - Political Pen

(2025-10 - 2026-09)

  • Translated political, scientific, and media-related articles monthly from Arabic <> English, ensuring accuracy and cultural relevance.
  • Transcribed and subtitled interviews from Arabic <> English (1+ hour long).
  • Supported editorial workflows with high-quality deliverables.
  • Adapted content for publication across digital platforms.

English Copywriter - SOCIALEYEZ - Dubai, United Arab Emirates

(2026-05 - 2026-09)

  • Developing engaging English copy for social media campaigns, digital content, and marketing materials across diverse industries.
  • Collaborating with designers, strategists, and account managers to deliver 20% integrated campaigns for regional and international clients.
  • Editing, proofreading, and optimizing content to ensure accuracy, consistency, and maximum audience engagement.

Politics and Defense News Editor - Tactical Report - Lebanon

(2025-02 - 2026-02)

  • Assisted in writing, editing, and proofreading 10+ market intelligence reports on defense and geopolitical topics.
  • Conducted research on 10+ defense and geopolitical topics in the MENA region to support analytical reports.
  • Drafted 20+ questions for reporters, facilitating accurate and comprehensive content for publications.

Freelance Arabic<>English<>French Translator - Cardashift (France), SkillLab (The Netherlands), The What If (Germany)

(2021-01)

  • Translated technical proposals, legal documents, and interviews (10+ pages) across English, Arabic, and French.
  • Provided simultaneous interpretation for Zoom meetings between Arabic and English-speaking participants.

English Editor and Translator - Kataeb.org - News Website

(2021-05 - 2025-02)

  • Wrote, edited, and translated 80+ English and Arabic articles, including time-sensitive political news.
  • Managed and published content on X (formerly Twitter), optimizing 100+ posts for engagement.

التعليم

MA - Conference Translation - USJ - Saint Joseph University of Beirut (2022 - 2024)

BA - Modern Languages - Focus on Translation - USJ - Saint Joseph University of Beirut (2022 - 2023)

BA - Translation - Lebanese University (2017 - 2021)

التقييمات