Celeste Furer

Estudiante de 2º año de Traductorado Público de Inglés (UBA) y profesional bilingüe con experiencia en coordinación global y asistencia a clientes en entornos internacionales. Me destaqué en la gestión de emergencias médicas y legales, la interpretación simultánea y la redacción en inglés y español (C2). Manejo plataformas digitales, CRM y herramientas de comunicación que me permiten resolver casos complejos en diferentes husos horarios y con actores de diferentes países.

Paralegal (Remoto - EE.UU.) at Jaguar International Services (2024-09 – 2026-04)

• Captación de clientes: primer contacto, evaluación de elegibilidad migratoria y cierre de contratos.
• Due diligence: validación de identidad, antecedentes y origen de fondos según normativa vigente.
• Interpretación EN-ES en reuniones con clientes y autoridades.
• Redacción bilingüe de peticiones y escritos para organismos como USCIS.
• Logro: Acompañé la comunicación entre clientes/autoridades en reuniones importantes, logré acuerdos que generaron una buena impresión y aseguré que la información se entendiera sin barreras.

Receptora de Cabina at Acudir Emergencias Médicas (2015-02 – 2024-03)

• Validación de datos y cobertura. Resolución de problemas administrativos.
• Coordinación de casos críticos con la red de prestadores, aseguradoras y equipos médicos, legales y de IT.
• Gestión de documentación sensible como solicitudes de historias clínicas, reclamos e informes de auditoría.
• Elaboración de manual operativo para turnos, reclamos e informes, utilizado para capacitaciones.
• Logro: Atendí más de 100 pacientes diarios, clasifiqué el nivel de riesgo y aseguré tiempos de respuesta óptimos.

Coordinadora de Asistencia al Viajero Bilingüe at Assist Card (2011-08 – 2014-08)

• Atención de emergencias médicas internacionales y coordinación de casos críticos.
• Gestión de red operativa global entre aseguradoras, proveedores y equipos médicos, legales y de IT.
• Incorporación de nuevos prestadores médicos en destinos estratégicos.
• Logro: Fui promovida a Coordinadora Senior por mi buen desempeño en los casos de alta complejidad.

Traducción Pública de Inglés in Traducción – Facultad de Derecho, UBA

Perito Mercantil con Orientación en Programación in Secundario completo – Escuela María Harilaos de Olmos (2004)