David Casarin

With five years of experience in the localization business, I have developed strong abilities in communication and fostered a reputation as a key contributor through critical thinking and teamwork skills.

Taking part in a global corporation has allowed me to learn from different cultures and value the importance of being a team player. I am collaborative with peers and search for ways to integrate valuable insights.

Over the past three years, I have successfully led multiple localization projects for AAA Videogames, liaising with both internal and external clients to ensure high-quality results.

Audio Localization Project Manager - Keywords Studios Mexico

February 2021 - Present

• Client Liaison.
• Budget and resource allocation.
• Production and Post-production team management.
• KPI reports.

Translation Coordinator - GUGO Entertainment

September 2018 - April 2020

• Content localization and adaptation for the US market.
• Calendar and content grid planning.
• Script proofreading and editing. 
• Audio voice-over recording and editing.

International Marketing Intern - Sony Music Entertainment Mexico

January - July 2016

• Data analysis and reporting.
• Press Releases and content translation.
• Sales sheets and catalogue update.
• Press conferences and social events support.

BA in Communication and Entertainment Business Management - Escuela Bancaria y Comercial (2012 - 2016)

Graduated top of my class with a GPA of 9.84